1
00:00:14,000 --> 00:00:16,640
<i></i> Καλό ψίχουλο.
Όχι πολύ λαστιχωτό. λέω...

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,120
Γεια σου. Γεια σου.

3
00:00:19,280 --> 00:00:22,480
Ω, ομαλή. Τι είναι αυτό;
Κάτι ζουμερό;

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,080
- Ωχ, είναι...
- Χαζό βίντεο, θα το μισούσες.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Συνεχίστε, παίξτε το.

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,720
Γεια, είμαι η Briar-Lee.

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,920
Είμαι στο Reuben's Cafe,
εκεί που το λιμάνι αγναντεύει

8
00:00:35,080 --> 00:00:38,760
είναι πολύ όμορφα, και είμαι
ανυπομονώ για πρωινό.

9
00:00:38,920 --> 00:00:40,440
Ποιον κοροϊδεύω;
Είναι πολύ αργά το brunch.

10
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
Α, την αναγνωρίζω.

11
00:00:41,960 --> 00:00:43,840
- Είναι κριτικός τροφίμων.
- Influencer.

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,920
Ο κύριος, ο Ρούμπεν πίσω
ο μετρητής είναι ένα συνολικό DILF.

13
00:00:48,080 --> 00:00:51,560
- Το D είναι για «φίλε», σωστά;
- Είναι απολύτως D για τον μπαμπά.

14
00:00:51,720 --> 00:00:53,880
Λοιπόν, προφανώς όχι,
γιατί δεν έχω το...

15
00:00:54,040 --> 00:00:55,000
Η ξινή μου ζύμη.

16
00:00:59,240 --> 00:01:00,640
Η ξινή ζύμη
ίσως όχι τόσο

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,160
συναρπαστικό όσο και οι προσφορές ζαχαροπλαστικής.

18
00:01:02,320 --> 00:01:03,560
Όχι ακριβώς.

19
00:01:03,720 --> 00:01:06,000
<i></i> Καλό ψίχουλο,
όχι πολύ λαστιχωτό.

20
00:01:06,160 --> 00:01:07,880
Θα έλεγα ότι μπορεί να είναι το
έβδομο καλύτερο φραντζόλα ξινή ζύμη

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,000
στο Ώκλαντ.

22
00:01:09,160 --> 00:01:10,840
Αυτή η πλευρά του Ώκλαντ.

23
00:01:19,040 --> 00:01:20,000
<i></i> Γεια σου.

24
00:01:24,800 --> 00:01:26,720
Αυτή τη φορά σχεδόν τα παράτησα.

25
00:01:26,880 --> 00:01:28,120
Ω, ναι. λυπάμαι πολύ.

26
00:01:28,280 --> 00:01:30,880
Απλά έπρεπε να σχολιάσω
σε ένα βίντεο.

27
00:01:31,040 --> 00:01:33,320
Μίλα μου για μια υπόθεση,
οτιδήποτε άλλο εκτός από ψωμί.

28
00:01:33,480 --> 00:01:36,640
Στην πραγματικότητα, μπορεί να υπάρχει
λίγο ψωμί σε αυτό.

29
00:01:36,800 --> 00:01:39,840
Βρέθηκε φορτηγό παράδοσης αρτοποιείου
τα ξημερώματα της Τρίτης,

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,160
πριν από τρεις εβδομάδες
σε μια λίμνη κοντά στο Rangiriri.

31
00:01:42,320 --> 00:01:45,720
- Μμ-χμ.
- Ο Τζος Μπόγιερ βρέθηκε μέσα.

32
00:01:45,880 --> 00:01:47,480
Τράβηξαν το βαν
έξω από το νερό,

33
00:01:47,640 --> 00:01:49,800
αλλά ήταν ήδη νεκρός.

34
00:01:49,960 --> 00:01:51,880
Ο Τζος ήταν 28 ετών.

35
00:01:52,040 --> 00:01:54,800
φύλακας μερικής απασχόλησης,
δούλευε και σε μαγαζί

36
00:01:54,960 --> 00:01:56,880
και στις παραδόσεις
για την αρραβωνιαστικιά του.

37
00:01:57,040 --> 00:01:59,520
- Στεφ Ρόζενταλς.
- Περίμενε.

38
00:01:59,680 --> 00:02:02,680
Στεφ Ρόζενταλς,
του Rozentals Bakery;

39
00:02:02,840 --> 00:02:04,240
<i></i> Σκέφτηκα ότι μπορεί να το έκανες
άκουσε για αυτούς.

40
00:02:04,400 --> 00:02:06,840
Ω, η καλύτερη ξινή ζύμη
Ώκλαντ, σύμφωνα με ορισμένους.

41
00:02:07,000 --> 00:02:08,680
Κάνουν ένα πολύ κακό
Πορτογαλική τάρτα.

42
00:02:08,840 --> 00:02:11,880
Α, ναι, πορτογαλικές τάρτες
είναι κακοί, μαγειρέψτε όλη την κρέμα,

43
00:02:12,040 --> 00:02:14,080
ακόμη λιγότερη τάρτα.

44
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
- Αναφορά ιατροδικαστή;
- Θάνατος από πνιγμό.

45
00:02:17,040 --> 00:02:21,000
Βρήκαν νερό στους πνεύμονές του.
Επίσης ίχνη από αλεύρι.

46
00:02:21,160 --> 00:02:24,040
- Επαγγελματικός κίνδυνος, υποθέτω.
- Τι είδους αλεύρι;

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,640
Σιτάρι. νομίζω.

48
00:02:26,800 --> 00:02:29,840
Ξέρεις, εδώ λέει αυτό
Ο Josh Boyer ήταν δύτης του ναυτικού.

49
00:02:30,000 --> 00:02:31,720
Λοιπόν, θα ήξερε πώς να φύγει
ενός αυτοκινήτου που βυθίζεται.

50
00:02:31,880 --> 00:02:33,680
Και τραύμα αμβλείας δύναμης;

51
00:02:33,840 --> 00:02:36,280
Συνεπής με το χτύπημα του κεφαλιού του
στο πίσω μέρος της καμπίνας

52
00:02:36,440 --> 00:02:37,800
καθώς έφευγε από το δρόμο.

53
00:02:37,960 --> 00:02:40,840
Καλά. Λοιπόν, μοιάζει
ατύχημα τότε.

54
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
Η ώρα του θανάτου ήταν μεταξύ
00 και 4:00 π.μ.

55
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
Ίσως τον πήρε ο ύπνος
στο τιμόνι,

56
00:02:45,400 --> 00:02:47,000
χτύπησε το κεφάλι του
καθώς χτύπησε το νερό.

57
00:02:47,160 --> 00:02:50,200
Γιατί λοιπόν αυτό το καρβέλι δεν ανεβαίνει
για σένα, ντετέκτιβ;

58
00:02:52,520 --> 00:02:55,000
Αυτή είναι μια παράδοση κάτω
Νότια σε μερικές καφετέριες

59
00:02:55,160 --> 00:02:57,280
που προμηθεύει η Steph Rozentals.

60
00:02:57,440 --> 00:02:59,640
Ξέρεις,
κανονικό τρέξιμο, κανονικό χρόνο.

61
00:02:59,800 --> 00:03:01,880
Φαίνεται παράξενο που ο Τζος
θα αποκοιμιόταν στο τιμόνι

62
00:03:02,040 --> 00:03:04,800
μια ώρα σε μια οδήγηση που είχε κάνει
πολλές φορές πριν.

63
00:03:06,000 --> 00:03:09,640
Έχεις ύποπτο;

64
00:03:09,800 --> 00:03:12,960
Η Στεφ δεν χώρισε από τον άντρα της
μέχρι πριν από ένα χρόνο.

65
00:03:13,120 --> 00:03:15,800
Zachary Rozentals,
ήταν μια ομάδα.

66
00:03:15,960 --> 00:03:19,040
Τρέξαμε μαζί το μαγαζί.
Περίφημα ζωηρός όλη την ώρα.

67
00:03:19,200 --> 00:03:21,000
Είτε τσακώνονταν
ο ένας τον άλλον

68
00:03:21,160 --> 00:03:24,320
ή πίσω από τα ερμάρια απόδειξης,
κάνοντας κάτι άλλο.

69
00:03:24,480 --> 00:03:26,240
<i></i> Οι αρτοποιοί είναι
μια παθιασμένη παρτίδα.

70
00:03:26,400 --> 00:03:27,920
Ξέρετε, αυτό ήταν
η εμπειρία μου.

71
00:03:31,880 --> 00:03:33,880
Τι ήταν οι Rozentals
κάνει εκείνο το βράδυ;

72
00:03:34,040 --> 00:03:36,720
Τα αρχεία τηλεφώνου τα τοποθετούσαν και τα δύο
στα αντίστοιχα αρτοποιεία τους

73
00:03:36,880 --> 00:03:39,480
όλη τη νύχτα και άνοιξαν
ως συνήθως.

74
00:03:39,640 --> 00:03:41,880
-Έτσι το ψωμί ψήθηκε.
- Και οι πορτογαλικές τάρτες επίσης;

75
00:03:43,160 --> 00:03:46,040
Λοιπόν, θα ρίξεις μια ματιά;

76
00:03:46,200 --> 00:03:49,360
Υπάρχουν 20 ποικιλίες σιταριού
μεγάλωσε σε όλο τον κόσμο, Χάρι,

77
00:03:49,520 --> 00:03:51,280
και επτά είδη.

78
00:03:51,440 --> 00:03:53,840
Όταν λοιπόν ρωτάω για το σιτάρι...

79
00:03:54,000 --> 00:03:57,240
- Έχω περισσότερες εργασίες να κάνω.
- Έτσι είναι.

80
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
<i></i> Ζωγράφισέ μου μια εικόνα
του Josh Boyer

81
00:04:10,800 --> 00:04:12,400
ζωή στον μήνα
πριν πεθάνει.

82
00:04:12,560 --> 00:04:15,400
<i></i> Σε αυτό.
Ο Τζος είναι παντού στα socials.

83
00:04:15,560 --> 00:04:17,120
Όλοι τους.
Δεν έφτιαξα ποτέ πρωινό

84
00:04:17,280 --> 00:04:18,320
δεν ήθελε να φωτογραφίσει.

85
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
Και ξοδεύει πολύ χρόνο
με σορτς γυμναστικής.

86
00:04:24,080 --> 00:04:25,600
Alexa;

87
00:04:25,760 --> 00:04:28,800
Βοηθήστε με εδώ. Φαίνεται να υπάρχει
είναι δύο αρτοποιεία Rozentals.

88
00:04:28,960 --> 00:04:30,440
<i></i> Zachary Rozentals
έστησε έναν αντίπαλο

89
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
ένα μετά το διαζύγιο.

90
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
Ποιο είναι ποιο; θέλω να μιλήσουμε
στον Στεφ Ρόζενταλ.

91
00:04:34,520 --> 00:04:38,000
Δεν λένε.
Και τα δύο καταστήματα ισχυρίζονται ότι είναι το OG.

92
00:04:38,160 --> 00:04:39,080
Καλά.

93
00:04:49,440 --> 00:04:53,040
Γεια. Μπορώ να μιλήσω
Στεφ Ρόζενταλς, παρακαλώ;

94
00:04:53,200 --> 00:04:56,160
Έχουν ψωμιά δεύτερης κατηγορίας,
που είσαι μετά.

95
00:04:56,320 --> 00:04:57,880
Ναι, η Στεφ είναι σίγουρα
που χρειάζεσαι.

96
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
Νομίζω ότι ίσως ήρθα
σε λάθος κατάστημα.

97
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
Όχι, όχι, αν θέλεις
καλό ψωμί. Δεν έχεις.

98
00:05:03,800 --> 00:05:05,120
Πρέπει να είσαι ο Zachary,

99
00:05:05,280 --> 00:05:07,080
και θα βγάλω τη δική μου κρίση
για το ψωμί.

100
00:05:07,240 --> 00:05:10,800
Σας ευχαριστώ. Μπορώ να έχω ένα ξινό
καρβέλι ζύμης, παρακαλώ;

101
00:05:10,960 --> 00:05:12,840
Νιώθω σαν να σε ξέρω.

102
00:05:13,000 --> 00:05:15,040
Πού-που γνωριστήκαμε;

103
00:05:15,200 --> 00:05:17,440
- Προηγούμενη ζωή;
- Ναι.

104
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
Τότε που ήσουν πιο γοητευτικός.

105
00:05:22,280 --> 00:05:23,120
Σας ευχαριστώ.

106
00:05:28,880 --> 00:05:31,080
<i>- Μορένα!
- Μορένα!</i>

107
00:05:32,640 --> 00:05:34,120
Ουάου.

108
00:05:34,280 --> 00:05:36,680
Έχω ακούσει τόσα πολλά για το
ξινή ζύμη σε αυτό το μέρος.

109
00:05:36,840 --> 00:05:39,200
Αυτό το πήρε πραγματικά ο Steph Rozentals
το μαγικό άγγιγμα, έτσι δεν είναι;

110
00:05:39,360 --> 00:05:40,840
- Ή είναι κι αυτό δουλειά σου;
- Ω, όχι.

111
00:05:41,000 --> 00:05:42,840
Τους αφήνω το ψωμί.
Δηλαδή, Στεφ, εννοώ.

112
00:05:43,000 --> 00:05:44,840
- Α, είσαι ο ζαχαροπλάστης.
- Μήλος, το όνομα.

113
00:05:45,000 --> 00:05:47,640
Σαράντα χρόνια στο παιχνίδι.
Αλλά μπορείς να με λες Milo.

114
00:05:47,800 --> 00:05:49,280
- Όλοι το κάνουν.
- Γεια, Milo.

115
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Ωχ. Μπορώ να έχω
μια από τις τάρτες κρέμας σας;

116
00:05:51,520 --> 00:05:54,600
Όχι, όχι. Μπορεί να έχεις ένα δικό μου
Πορτογαλικές τάρτες

117
00:05:54,760 --> 00:05:56,480
φτιαγμένο με σφολιάτα
και κανέλα.

118
00:05:56,640 --> 00:06:00,000
Τέλειος. Α, και η πατάτα
και ξινή ζύμη, παρακαλώ.

119
00:06:00,160 --> 00:06:02,600
- Μμ-χμ.
- Α, εδώ είναι.

120
00:06:02,760 --> 00:06:04,840
Γεια. Γεια. Μεγάλος θαυμαστής.

121
00:06:05,000 --> 00:06:08,720
Είμαι η Alexa, είμαι λίγο ψωμί
τραγικό, φοβάμαι.

122
00:06:08,880 --> 00:06:11,640
Και βάζω μόνος μου ξινή ζύμη
από καιρό σε καιρό.

123
00:06:11,800 --> 00:06:13,440
Καλά. Γεια.

124
00:06:13,600 --> 00:06:15,040
Θεέ μου, θα ήθελα να ρίξω μια ματιά
στο μηχανοστάσιο

125
00:06:15,200 --> 00:06:16,280
σε αυτό το μέρος.

126
00:06:16,440 --> 00:06:19,240
Ω, όχι.
Πελάτες στην κουζίνα. Συγνώμη.

127
00:06:19,400 --> 00:06:21,520
Ωχ, δεν ψαχουλεύω
για μυστικά.

128
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
Έχω λίγους
δικό μου, στην πραγματικότητα.

129
00:06:23,680 --> 00:06:25,240
είμαι σίγουρος.

130
00:06:25,400 --> 00:06:27,040
Είναι ακριβώς αυτό
Είμαι πραγματικά γοητευμένος

131
00:06:27,200 --> 00:06:28,480
με εξοπλισμό αυτής της κλίμακας.

132
00:06:29,960 --> 00:06:31,480
Χρησιμοποιώ ένα Loobenschwegen στο σπίτι.

133
00:06:31,640 --> 00:06:32,840
Ένα Loob;

134
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
Εκπληκτική επιτυχία. Είχα ένα από αυτά
πριν από χρόνια.

135
00:06:35,040 --> 00:06:36,920
Είναι ένα όμορφο μηχάνημα,
αλλά αν κάτι πάει στραβά,

136
00:06:37,080 --> 00:06:38,600
πρέπει να τηλεφωνήσεις στο Ντίσελντορφ.

137
00:06:38,760 --> 00:06:40,800
Πες μου για αυτό. είχα
να διδάξω τον εαυτό μου γερμανικά

138
00:06:40,960 --> 00:06:42,760
απλά για να περάσω στο
τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

139
00:06:42,920 --> 00:06:44,880
<i>Schnell!</i> Όχι.

140
00:06:45,040 --> 00:06:49,520
Άρα σε μια βάρδια κάνουμε 80 κιλά
άσπρο ψωμί, 160 ξινή ζύμη.

141
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
- Ένα εξήντα;
- Ναι.

142
00:06:50,880 --> 00:06:52,880
Σαράντα ολικής αλέσεως,
σαράντα πολύσπορα.

143
00:06:53,040 --> 00:06:55,040
Εκπληκτική επιτυχία. Τι είδους αλεύρι
χρησιμοποιείς;

144
00:06:55,200 --> 00:06:58,800
Ένα καλό τοπικό βιολογικό.
Δεν είναι για το αλεύρι.

145
00:06:58,960 --> 00:07:01,920
Όλα είναι θέμα τεχνικής,
και με ξινή ζύμη

146
00:07:02,080 --> 00:07:03,160
την ποιότητα της μίζας.

147
00:07:03,320 --> 00:07:04,480
Ναι. Αλήθεια αυτό.

148
00:07:04,640 --> 00:07:05,840
έχω γαλουχήσει
η ξινή μου ζύμη

149
00:07:06,000 --> 00:07:07,560
μίζα για τους τελευταίους 18 μήνες.

150
00:07:07,720 --> 00:07:11,160
Λοιπόν, το αρτοποιείο Rozentals
Η αρχή γυρίζει 70 χρόνια πίσω.

151
00:07:11,320 --> 00:07:13,240
Ήταν στην οικογένειά σας
τόσο καιρό;

152
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
- Τρεις γενιές;
- Λοιπόν, ναι.

153
00:07:15,640 --> 00:07:17,360
Η οικογένεια του άντρα μου.

154
00:07:17,520 --> 00:07:20,840
Οι γιαγιάδες του, αλλά το κατάλαβα
στον διακανονισμό του διαζυγίου.

155
00:07:21,000 --> 00:07:24,040
Ήσασταν πρόσφατα στους πολέμους.

156
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
Λυπήθηκα πραγματικά
διάβασε για τον αρραβωνιαστικό σου.

157
00:07:28,240 --> 00:07:31,080
Ναι. Ναι, έγινε...

158
00:07:31,240 --> 00:07:32,600
Ήταν δύσκολο.

159
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
Ο Τζος ήταν...

160
00:07:35,080 --> 00:07:36,160
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε.

161
00:07:38,000 --> 00:07:40,720
Ήταν ένα ρομαντικό ανεμοστρόβιλο;

162
00:07:40,880 --> 00:07:42,360
Ναι, αυτός...

163
00:07:42,520 --> 00:07:44,920
Θα σταματούσε αργά στο δικό του
γύρους ασφαλείας.

164
00:07:46,880 --> 00:07:49,600
Και μετά άρχισε να έρχεται για
ο καλύτερος καφές στο Ώκλαντ.

165
00:07:51,000 --> 00:07:53,080
- Πιθανή ιστορία.
- Ναι. Δεν είναι πολύ καλό.

166
00:07:53,240 --> 00:07:55,040
Είναι αλήθεια.
Είχαμε κακές κριτικές.

167
00:07:55,200 --> 00:07:58,760
Α, όχι με αυτό
Briar-Lee, ο ψιθυριστής του ψωμιού.

168
00:07:58,920 --> 00:08:00,760
Μπορεί να ήταν.

169
00:08:00,920 --> 00:08:03,480
Αλλά ο Τζος ήταν τόσο γλυκός
και προσεκτικός.

170
00:08:03,640 --> 00:08:05,360
Και...

171
00:08:05,520 --> 00:08:09,720
Ε-ξέρεις, με ανέβασε σε ένα
αερόστατο για να προτείνετε.

172
00:08:09,880 --> 00:08:11,240
Ήταν μόλις μια εβδομάδα πριν...

173
00:08:14,320 --> 00:08:15,760
Το ατύχημά του.

174
00:08:18,240 --> 00:08:21,000
Λοιπόν, γλυκά και προσεγμένα έργα.

175
00:08:21,160 --> 00:08:23,440
Ειδικά μετά τον άντρα σου.

176
00:08:23,600 --> 00:08:25,600
- Ω.
- Τσκ. Τον γνώρισες τότε;

177
00:08:25,760 --> 00:08:28,320
Λοιπόν, κατά λάθος
πήγε στο μαγαζί νωρίτερα.

178
00:08:28,480 --> 00:08:30,000
Είναι ένας απίστευτος ηλίθιος.

179
00:08:30,160 --> 00:08:31,760
Σκέφτεται να πάρει
μια φανταχτερή καφετιέρα

180
00:08:31,920 --> 00:08:33,520
πρόκειται να του δώσει το καθένα.

181
00:08:33,680 --> 00:08:36,920
Αλλά αν θέλετε δεύτερης κατηγορίας
ψωμί, είναι ο άνθρωπός σου.

182
00:08:37,080 --> 00:08:38,880
Ναι, κάπως έτσι άκουσα.

183
00:08:43,520 --> 00:08:47,000
Ο πελάτης ανέβηκε αυτόν τον μήνα
πριν πεθάνει ο Τζος.

184
00:08:47,160 --> 00:08:51,240
Εντάξει, αυτό είναι του Zachary.
Ας δούμε τι πιστεύετε.

185
00:08:51,400 --> 00:08:53,600
<i></i> Α, δεν ξέρω. Ίσως
σαν ένα οκτάχρονο αγόρι,

186
00:08:53,760 --> 00:08:56,680
σαν αυτό το παιδί που ήμουν
παντρεμένος για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου.

187
00:08:56,840 --> 00:08:59,720
Καλό είναι και αυτό.
Ίσως όχι τόσο καλό.

188
00:08:59,880 --> 00:09:01,960
Ναι, ο άλλος είναι καλύτερος.
Η ξινή ζύμη της Στεφ.

189
00:09:02,120 --> 00:09:04,120
Συγνώμη. Ποιος είπε ναι σε ποιον;
Λοιπόν, νομίζω ότι ήσουν εσύ.

190
00:09:04,280 --> 00:09:05,640
Κάτω, φίλε!
Φύγε από εδώ.

191
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
- Α, εντάξει...
- Α, αυτό πάει καλά.

192
00:09:07,720 --> 00:09:09,560
- Α, σκάσε!
- Άφησε το, Στεφ.

193
00:09:09,720 --> 00:09:12,800
<i>-</i> Αυτός είναι ο Τζος;
<i>-</i> Ναι.

194
00:09:12,960 --> 00:09:14,760
<i></i> Ο Τζος φαίνεται τρομερά προστατευτικός.

195
00:09:14,920 --> 00:09:18,240
Είναι κάπως γλυκό,
με τον τρόπο που πέφτει εκεί μέσα.

196
00:09:18,400 --> 00:09:21,840
Νομίζω ότι ο Στεφ είναι αρκετά μεγάλος
να προσέχει τον εαυτό της.

197
00:09:22,000 --> 00:09:25,880
Ξέρεις, είπε ότι το
το κατάστημα είχε ελεγχθεί.

198
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
Ίσως είναι αυτή η Μπριάρ-Λι;

199
00:09:27,520 --> 00:09:28,480
Ξέρεις,
Δεν μπορώ να βρω την κριτική.

200
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
Υπάρχει ένα μεγάλο κενό στην ανάρτησή της.

201
00:09:30,000 --> 00:09:32,160
Έχετε παρακολουθήσει
Briar-Lee online;

202
00:09:32,320 --> 00:09:34,520
- Ω, καταδίωξη μια τόσο άσχημη λέξη.
- Θεέ μου.

203
00:09:34,680 --> 00:09:36,880
Κι αν της αρέσει ο Στεφ
ξινή ζύμη περισσότερο από τη δική σου;

204
00:09:37,040 --> 00:09:39,520
Χα-χα. Απλώς βρείτε μου αυτή την κριτική.

205
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
Και τι γίνεται με τον Τζος τέλος πάντων;

206
00:09:41,280 --> 00:09:44,840
Ο Τζος άφησε το Ναυτικό πέντε χρόνια
πίσω για λόγους υγείας,

207
00:09:45,000 --> 00:09:46,520
αλλά είναι αρκετά σε φόρμα.

208
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Βουτάει και κάνει kick-box.

209
00:09:48,160 --> 00:09:49,680
Εργάστηκε ως ψευτοπαλλικαράς
για μερικούς μήνες.

210
00:09:49,840 --> 00:09:51,800
Χμ-μμ. Ω!

211
00:09:51,960 --> 00:09:54,320
Τι δημοσίευσε λοιπόν ο Τζος για το δικό του
αρραβώνας με τη Στεφ;

212
00:09:54,480 --> 00:09:56,560
Δεν το έχω δει αυτό.
Τίποτα στο Insta ή στο Facey.

213
00:09:56,720 --> 00:09:58,680
- Γεια σου. Α, λίγα νέα.
- Καλά.

214
00:09:58,840 --> 00:10:00,560
Ναι. Δοκιμάστε αυτά.

215
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Ναι. Είναι ψωμί.

216
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
- Είναι σημαντικό;
- Θα σε ενημερώσω.

217
00:10:05,720 --> 00:10:09,120
Οι ιατροδικαστές έκαναν κάποιες εξετάσεις στο
αλεύρι και τα πνευμόνια του Τζος.

218
00:10:09,280 --> 00:10:11,880
Το φασματοσκόπιο λέει
είναι ευρωπαϊκή ποικιλία.

219
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
- Παλιό σχολείο.
- Ένα στέλεχος κειμήλιο.

220
00:10:15,160 --> 00:10:16,600
Ξέρεις, υπάρχουν μύλοι εδώ

221
00:10:16,760 --> 00:10:18,760
που εισάγουν τα πράγματα
και μετά το αλέθουμε τοπικά.

222
00:10:18,920 --> 00:10:23,360
- Εντάξει. Είναι αυτό σημαντικό;
- Θα μάθουμε σύντομα.

223
00:10:23,520 --> 00:10:25,840
- Καλημέρα, Ζαχαρία.
- Ω, γεια.

224
00:10:26,000 --> 00:10:28,480
Κοίτα, πραγματικά λάτρεψα
η ξινή σου ζύμη.

225
00:10:28,640 --> 00:10:30,240
- Ω.
- Έχεις τη μαγική πινελιά.

226
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
- Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
- Ναι.

227
00:10:32,720 --> 00:10:35,040
Κοίτα, είμαι λίγο α
ψωμί τραγικό εγώ,

228
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
και θα ήθελα πολύ να ρίξω μια ματιά
στον κινητήρα.

229
00:10:36,800 --> 00:10:38,360
Γεια, κατάλαβα πώς είμαστε
γνωρίζονται μεταξύ τους.

230
00:10:38,520 --> 00:10:40,600
Ναι. Εσύ, εμ,
αναλάβατε την παραγγελία μας

231
00:10:40,760 --> 00:10:42,040
στο Reuben's Cafe δίπλα στο νερό;

232
00:10:42,200 --> 00:10:43,520
Όχι, δεν νομίζω ότι πήρα...

233
00:10:43,680 --> 00:10:45,360
Ναι, σε έχω δει
αναπηδώντας εκεί

234
00:10:45,520 --> 00:10:47,640
με ένα μπράτσο γεμάτο ψωμιά.

235
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Πώς το κάνετε λοιπόν;
Έχεις λίγο

236
00:10:49,360 --> 00:10:50,800
φούρνος κουζίνας στο σπίτι
ή κάτι τέτοιο.

237
00:10:50,960 --> 00:10:52,400
Λοιπόν, είναι αλήθεια
ότι έχω ένα μικρό...

238
00:10:52,560 --> 00:10:54,560
Ξέρω ότι δουλεύεις
και για την αστυνομία.

239
00:10:54,720 --> 00:10:56,320
Τεχνικά, παράλληλα.

240
00:10:56,480 --> 00:10:59,000
Οπότε ήμουν μόνο για αυτόν τον ηλίθιο
και ο πρώην μου είχε τσακωθεί,

241
00:10:59,160 --> 00:11:01,320
γιατί δούλευε για τη Στεφ.
ξέρεις,

242
00:11:01,480 --> 00:11:02,640
αυτός-αυτός ακολούθησε
τριγύρω παντού.

243
00:11:02,800 --> 00:11:04,400
Δηλαδή, πέθανε
παραδίδοντας το ψωμί της.

244
00:11:04,560 --> 00:11:07,240
- Το όνομά του ήταν Τζος.
- Σωστά.

245
00:11:07,400 --> 00:11:09,120
Και, κοίτα, θλιβερή απώλεια.

246
00:11:09,280 --> 00:11:12,560
Αλλά για άλλη μια φορά...

247
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
έχετε λάθος αρτοποιείο.

248
00:11:21,640 --> 00:11:23,240
Όταν είπα,
κάνε τον εαυτό σου σπίτι...

249
00:11:23,400 --> 00:11:25,360
Γεια σου. Πώς και πετάξατε
οι Rozentals;

250
00:11:25,520 --> 00:11:27,360
- Ε;
- Ναι.

251
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
Κάποτε ήταν το ψωμί σου
προμηθευτές, και τώρα δεν είναι.

252
00:11:29,000 --> 00:11:32,080
- Γιατί;
- Λοιπόν, εξαιτίας σου, Alexa.

253
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
Οχι; Πραγματικά;

254
00:11:33,720 --> 00:11:35,320
Λοιπόν, εμφανίστηκες εκείνο το πρωί

255
00:11:35,480 --> 00:11:37,800
με αυτό το φανταστικό
σακούλα ψωμί.

256
00:11:37,960 --> 00:11:40,280
Με παρέσυρες από τα πόδια μου.
Δεν μπορούσα να σου πω όχι,

257
00:11:40,440 --> 00:11:44,920
οπότε έπρεπε να πω αντίο
στους Ρόζενταλς.

258
00:11:45,080 --> 00:11:46,480
Περίμενε ένα λεπτό. Το είπες αυτό

259
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
προμήθευε η μητέρα σου
η ξινή σου ζύμη.

260
00:11:48,960 --> 00:11:50,480
Και επέλεξες να με πιστέψεις.

261
00:11:50,640 --> 00:11:52,680
Κανένα καλό δεν προέρχεται από
συζητώντας τους πρώην.

262
00:11:52,840 --> 00:11:54,920
Α, έτσι έχει γίνει
περισσότερα από ένα.

263
00:11:55,080 --> 00:11:57,200
Πόσους προμηθευτές ψωμιού έχουν
είχες πριν από μένα;

264
00:11:57,360 --> 00:11:58,960
Λοιπόν, δεν κρατάω το μέτρημα.

265
00:11:59,120 --> 00:12:01,440
Έχω ένα καφέ,
και το καφενείο μου έχει ανάγκες.

266
00:12:01,600 --> 00:12:03,240
Είναι όλα για σένα τώρα.

267
00:12:03,400 --> 00:12:06,080
- Είμαι λοιπόν ο προμηθευτής σου.
- Και είμαι πολύ χαρούμενος με αυτό.

268
00:12:06,240 --> 00:12:09,000
Αλλά το ψωμί μου είναι καλύτερο
από το Rozentals, σωστά;

269
00:12:09,160 --> 00:12:11,800
- Φυσικά.
- Πουφ. Ναι.

270
00:12:11,960 --> 00:12:14,600
Γεια, παραλίγο να ξεχάσω να ρωτήσω.

271
00:12:14,760 --> 00:12:17,960
Το είπες στον Ζαχαρία
ότι συνεργάζομαι με την αστυνομία;

272
00:12:18,120 --> 00:12:21,320
Λοιπόν... Λοιπόν, τον πήρε
από την πλάτη μου, όταν τον έκοψα.

273
00:12:21,480 --> 00:12:23,880
Μμμ. Ναι, καταλαβαίνω.

274
00:12:24,040 --> 00:12:27,080
Μόνο τώρα, μου χρωστάς.

275
00:12:32,160 --> 00:12:35,320
Zachary Rozentals.
Έχει περάσει καιρός.

276
00:12:35,480 --> 00:12:36,520
Θεέ, φίλε.

277
00:12:37,760 --> 00:12:39,960
Έι, έχω...

278
00:12:40,120 --> 00:12:42,880
Μόλις γνώρισα τη γυναίκα
ποιος σου ψήνει το ψωμί τώρα.

279
00:12:43,040 --> 00:12:44,920
Αυτό θα ήταν η Alexa Crowe.
Αυτή είναι...

280
00:12:45,080 --> 00:12:48,080
Φίλε, δεν ξέρω γιατί
χάνεις τον χρόνο σου

281
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
σε ένα ντιλετάν ψησίματος.

282
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
Ξέρεις,
εργάζεται για την αστυνομία.

283
00:12:52,120 --> 00:12:53,920
Σε πήρε εδώ
σκάβει βρωμιά πάνω μου;

284
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
<i></i> Όχι, καθόλου.

285
00:12:55,320 --> 00:12:57,040
Ρώτησε για σένα και τη Στεφ.

286
00:12:57,200 --> 00:12:59,880
Και μου θύμισε ότι εννοούσα
για να κάνετε check in.

287
00:13:03,240 --> 00:13:04,920
Όχι τίποτα.

288
00:13:05,080 --> 00:13:07,280
Φίλε, πρόσεχε το χόσπο
ο ένας τον άλλον.

289
00:13:07,440 --> 00:13:08,680
Και με εσένα να ξεκινάς
μόνος σου,

290
00:13:08,840 --> 00:13:10,560
Νόμιζα ότι θα έρθω
και πάρτε μερικά δείγματα.

291
00:13:10,720 --> 00:13:14,640
<i></i> Ω, εντάξει. Εσύ, αχ,
σκέφτεστε να απορρίψετε την Alexa;

292
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
- Όχι ως τέτοιο.
- Τι; Να είστε γρήγοροι.

293
00:13:17,400 --> 00:13:20,280
Δεν μπορώ να βρω τίποτα για
Η απόλυση του Τζος από το Ναυτικό.

294
00:13:20,440 --> 00:13:21,880
<i></i> Με κάλεσες γι' αυτό;

295
00:13:22,040 --> 00:13:25,520
Ναι, αλλά είμαι σε Alexa.
Γεια και πάλι, παρεμπιπτόντως.

296
00:13:25,680 --> 00:13:28,320
Η απαλλαγή προορίζεται να είναι
σούπερ ιδιωτικό, αλλά ναι, όχι.

297
00:13:28,480 --> 00:13:30,200
Όλοι στο ναυτικό
κουτσομπολιά σαν τρελοί.

298
00:13:30,360 --> 00:13:32,280
Ναυτικό βρώμικο πλυντήριο
είναι η ειδικότητα της Beth.

299
00:13:32,440 --> 00:13:34,320
Κοίτα, πρέπει να το μάθεις
περισσότερα για τον Τζος

300
00:13:34,480 --> 00:13:36,400
και περισσότερα για
Zachary Rozentals.

301
00:13:36,560 --> 00:13:38,640
Νομίζω ότι το αλεύρι
βρέθηκε στους πνεύμονες του Τζος

302
00:13:38,800 --> 00:13:40,040
ήρθε από την κουζίνα του Ζαχαρί.

303
00:13:40,200 --> 00:13:41,800
Ήταν λοιπόν εκεί το βράδυ
πέθανε.

304
00:13:41,960 --> 00:13:43,400
Που σημαίνει ότι
κάποιος λέει ψέματα.

305
00:13:43,560 --> 00:13:45,440
Ο Τζος Μπόγιερ δολοφονήθηκε.

306
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
Κατέβασα το σακουλάκι με το αλεύρι του Ζαχαρία
στα παιδιά της τεχνολογίας ο ίδιος,

307
00:13:51,680 --> 00:13:52,840
οπότε θέλω να μάθω
πώς το πήρες.

308
00:13:53,000 --> 00:13:54,720
- Το χαρακτήρισε.
- Ναι, το ίδιο σκέφτηκα.

309
00:13:54,880 --> 00:13:57,480
Το αλεύρι ταιριάζει με τα σωματίδια
βρήκαμε στους πνεύμονες του Τζος.

310
00:13:57,640 --> 00:14:00,160
Και, ναι, εισέπνευσαν
όχι πολύ πριν πεθάνει.

311
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
Ο Τζος λοιπόν ήταν μέσα
Η κουζίνα του Ζαχαρία.

312
00:14:02,760 --> 00:14:04,160
Κάτι που δεν μας πάει μακριά.

313
00:14:04,320 --> 00:14:05,800
- Τι γίνεται με το κίνητρο;
- Ω, όχι.

314
00:14:05,960 --> 00:14:08,600
Αν ποτέ ένας άντρας είχε κακία,
είναι ο Zachary Rozentals.

315
00:14:08,760 --> 00:14:10,520
Είναι ακόμα έξαλλος μαζί μου
επειδή πήρε έναν από τους πελάτες του.

316
00:14:10,680 --> 00:14:11,960
Συγνώμη.

317
00:14:12,120 --> 00:14:13,280
Φανταστείτε πώς νιώθει
για τη Στεφ. εννοώ,

318
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
Το διαζύγιο μπορεί να είναι τοξικό, σωστά;

319
00:14:15,400 --> 00:14:17,360
Ίσως λοιπόν να σκοτώσει τον Τζος
ήταν απόσβεση.

320
00:14:17,520 --> 00:14:20,400
Ή απλά δεν του άρεσε ο Τζος
μετακομίζει στην πρώην γυναίκα του.

321
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
Ή και τα δύο.

322
00:14:24,960 --> 00:14:27,840
- Δηλαδή δουλεύεις για την αστυνομία;
- Λοιπόν, όχι ακριβώς.

323
00:14:28,000 --> 00:14:30,240
Αλλά, ναι, υπάρχουν μερικά
χαλαρές άκρες για να δέσουν.

324
00:14:30,400 --> 00:14:33,360
Μερικά χαλαρά άκρα
για τροχαίο ατύχημα.

325
00:14:33,520 --> 00:14:35,800
Ο Τζος ζούσε μαζί σου;

326
00:14:37,960 --> 00:14:39,440
Ναι. Έχω πάει...

327
00:14:39,600 --> 00:14:40,840
Δηλαδή, προσπαθώ να μαζέψω τα πράγματά μου
τα πράγματά του.

328
00:14:41,000 --> 00:14:44,920
- Είναι, ήταν λίγο... δύσκολο.
- Σωστά.

329
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Πραγματικά το πιστεύω αυτό
Ο Τζος πήγε κοντά σου

330
00:14:51,160 --> 00:14:53,560
το αρτοποιείο του πρώην συζύγου εκείνο το βράδυ.

331
00:14:53,720 --> 00:14:57,240
- Καμιά ιδέα γιατί το έκανε αυτό;
- Εμ, δεν το έκανε αυτό.

332
00:14:59,280 --> 00:15:02,040
Λοιπόν, είπες ότι πήγε στο
δουλεύω μαζί σας περίπου στις 11:00 μ.μ.,

333
00:15:02,200 --> 00:15:04,760
και ήταν εκεί και καθάριζε
όλη νύχτα.

334
00:15:04,920 --> 00:15:06,360
Ναι, έκανα το πρώτο
γύρο ψωμί

335
00:15:06,520 --> 00:15:08,040
για παραδόσεις εκτός πόλης.

336
00:15:08,200 --> 00:15:09,240
Έτσι θα μπορούσε να είχε ξεφύγει,

337
00:15:09,400 --> 00:15:10,840
ξέρεις,
απλά βγείτε στο δρόμο.

338
00:15:11,000 --> 00:15:14,840
Όχι, όχι, ήταν εκεί
όλη την ώρα, τον έλεγξα.

339
00:15:15,000 --> 00:15:18,080
Και μετά πήρε το βαν
έξω στις 2:00 π.μ.,

340
00:15:18,240 --> 00:15:21,160
και τον έφυγα.

341
00:15:23,120 --> 00:15:26,200
Και μετά οδήγησε προς
ο αυτοκινητόδρομος...

342
00:15:28,680 --> 00:15:33,480
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά
τον είδα.

343
00:15:33,640 --> 00:15:36,520
Λοιπόν, δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα
για τη διατήρηση των πραγμάτων του.

344
00:15:36,680 --> 00:15:38,400
Οι αναμνήσεις είναι το μόνο που σου έχουν απομείνει.

345
00:15:38,560 --> 00:15:41,960
Ήταν πραγματικά κουρασμένος.
Αυτός, δεν είχε ξεκουραστεί.

346
00:15:42,120 --> 00:15:44,840
Και είχε πάει στο γυμναστήριο.
Και μετά βγήκε στην Πιχά.

347
00:15:45,000 --> 00:15:48,560
Και, δεν έπρεπε
αφήστε τον να οδηγήσει.

348
00:15:50,480 --> 00:15:52,720
Τι ώρα πήγε ο ζαχαροπλάστης σας
φτάνω στη δουλειά;

349
00:15:52,880 --> 00:15:54,880
Μήλος; Δεν ήταν μαζί μου τότε.

350
00:15:55,040 --> 00:15:57,880
Έκανα τα δικά μου
ζαχαροπλαστείο.

351
00:15:58,040 --> 00:16:01,000
Ο Milo δούλευε για τον Zachary
μετά το διαζύγιο.

352
00:16:01,160 --> 00:16:02,840
Μόλις πρόσφατα ήρθε μαζί μου.

353
00:16:03,000 --> 00:16:04,960
Ωχ, βαρέθηκε τον Ζαχαρία;

354
00:16:05,120 --> 00:16:07,040
Ο Ζάχαρι τον απέλυσε στην πραγματικότητα.

355
00:16:07,200 --> 00:16:08,720
Είχε κάποιο είδος κατάρρευσης.

356
00:16:08,880 --> 00:16:10,160
Είναι ένας αιματηρός ηλίθιος.
Μη με ρωτήσετε γιατί.

357
00:16:10,320 --> 00:16:12,240
Λοιπόν, αυτό φαίνεται παράξενο γιατί

358
00:16:12,400 --> 00:16:14,560
Ο Milo δούλεψε για εσάς παιδιά
για χρόνια.

359
00:16:14,720 --> 00:16:17,640
Ναι, φυσικά.
Γι' αυτό τον άρπαξα.

360
00:16:17,800 --> 00:16:21,560
Πότε λοιπόν ο Ζαχαρίας
τσουβαλιάζω τον Milo ακριβώς;

361
00:16:21,720 --> 00:16:23,840
Α, δεν μπορώ να είμαι απόλυτα σίγουρος,

362
00:16:24,000 --> 00:16:27,640
αλλά, ίσως το 15ο.

363
00:16:27,800 --> 00:16:30,720
Λοιπόν, το 15ο είναι το
ημερομηνία του ατυχήματος του Τζος.

364
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
Ήταν;

365
00:16:33,040 --> 00:16:35,720
Ναι, ήταν μια δύσκολη μέρα
ολόγυρα.

366
00:16:38,520 --> 00:16:41,720
Α, καλά, ψήνομαι
εκείνο το βράδυ.

367
00:16:41,880 --> 00:16:44,920
- Τα ίδια παλιά.
- Σε κακή διάθεση;

368
00:16:45,080 --> 00:16:47,520
<i></i> Είχατε απολύσει τον Milo.
Τι είχε κάνει;

369
00:16:47,680 --> 00:16:49,080
Ήταν απλά...
Αυτό ήταν κάτι παρόρμηση.

370
00:16:49,240 --> 00:16:51,400
Ταρακουνούσα τα πράγματα.

371
00:16:51,560 --> 00:16:52,920
Ο Milo δούλευε
εδώ για πάντα,

372
00:16:53,080 --> 00:16:56,600
και έχω,
Πήρα νεαρό Marigold τώρα, οπότε...

373
00:16:56,760 --> 00:16:59,320
Τον απέλυσες χωρίς προειδοποίηση.

374
00:16:59,480 --> 00:17:01,160
Τρελάθηκε;

375
00:17:01,320 --> 00:17:02,920
Μπήκε ο Τζος
στη μέση του;

376
00:17:03,080 --> 00:17:04,840
Λοιπόν, απέλυσα τον Milo με μήνυμα.

377
00:17:05,000 --> 00:17:07,280
Και τι είναι ο Τζος
έχει να κάνει με αυτό;

378
00:17:07,440 --> 00:17:10,000
Το αγαπημένο σας αλεύρι βρέθηκε
στους πνεύμονες του Τζος.

379
00:17:10,160 --> 00:17:12,320
Ήταν εδώ εκείνο το βράδυ.

380
00:17:12,480 --> 00:17:16,680
Δεν ήταν. Και αυτό το αλεύρι
πραγματικά δεν είναι τόσο σπάνιο.

381
00:17:16,840 --> 00:17:19,520
Στην πραγματικότητα, έχετε, έχετε
έλεγξε για να δει αν η Steph το χρησιμοποιεί;

382
00:17:19,680 --> 00:17:21,840
Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι ο Στεφ
δεν χρησιμοποιεί άλεση στο χέρι,

383
00:17:22,000 --> 00:17:23,480
εισαγόμενα γαλλικά σιτηρά.

384
00:17:23,640 --> 00:17:26,840
Λοιπόν, ο τύπος μάλλον βούρκωσε
ανεβάζει τη μύτη του κάπου αλλού.

385
00:17:27,000 --> 00:17:29,320
Ο φίλος ήταν λίγο
μιας σκληρής προσπάθειας,

386
00:17:29,480 --> 00:17:30,800
μάλλον για οτιδήποτε.

387
00:17:30,960 --> 00:17:32,560
Αυτός ο φίλος ήταν
ο αρραβωνιαστικός της Στεφ.

388
00:17:34,320 --> 00:17:35,800
Και υποφέρει.

389
00:17:38,360 --> 00:17:39,960
Δεν το ήξερες
ήταν ο αρραβωνιαστικός;

390
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
Ναι. Φυσικά και το έκανα.

391
00:17:43,040 --> 00:17:44,400
Καλά. Σίγουρος. Ναι. Καλώς.

392
00:17:44,560 --> 00:17:46,840
Η Στεφ πέρασε δύσκολα.

393
00:17:47,000 --> 00:17:49,120
Δεν σημαίνει ότι δεν το κάνει
έχουν το δέρμα ενός ρινόκερου.

394
00:17:49,280 --> 00:17:51,280
Τα δεδομένα GPS δημιουργούν αντίγραφα ασφαλείας του Steph.

395
00:17:51,440 --> 00:17:54,200
Το τηλέφωνο του Τζος ήταν στην πόλη,
μετά έξω στην Piha,

396
00:17:54,360 --> 00:17:55,960
και μετά στο αρτοποιείο
έως τις 2:00 π.μ.

397
00:17:56,120 --> 00:17:57,760
Οτιδήποτε ενδιαφέρον
στα κείμενά του;

398
00:17:57,920 --> 00:18:01,640
Η Steph έχει πολλά με αγάπη
καρδιές, σαν να είναι εντελώς απλός.

399
00:18:01,800 --> 00:18:03,840
Νομίζω ότι η λέξη είναι απαίσια.

400
00:18:04,000 --> 00:18:07,360
Γεια, βρήκα την κριτική του Briar-Lee
του τόπου της Στεφ σε ένα αρχείο.

401
00:18:07,520 --> 00:18:10,480
Πολύ χλιαρό.
Στην πραγματικότητα είχε διαγραφεί.

402
00:18:10,640 --> 00:18:12,040
Και μετά σταμάτησε να κάνει
κριτικές για μήνες.

403
00:18:12,200 --> 00:18:13,480
Α-χα. Γιατί;

404
00:18:13,640 --> 00:18:17,000
Διακοπές; Απαγωγή εξωγήινων.
Δεν λέει.

405
00:18:17,160 --> 00:18:19,280
Λοιπόν, χρησιμοποιήστε όλες τις ικανότητές σας
και μάθε.

406
00:18:19,440 --> 00:18:23,280
- Τι γίνεται με το τηλέφωνο του Zachary;
- Τα κείμενα έρχονται σε εσάς.

407
00:18:23,440 --> 00:18:26,120
Να αυτός που απολύει τον Milo
στη 1:00 π.μ.

408
00:18:29,080 --> 00:18:30,800
Σκληρός.

409
00:18:30,960 --> 00:18:34,840
Σοκαρίστηκα, ειδικά από
κείμενο, όχι το ύφος του Zachary.

410
00:18:35,000 --> 00:18:37,560
- Πρέπει να ένιωθε προδομένος.
- Α, είναι και οι δύο τρελοί.

411
00:18:37,720 --> 00:18:39,560
Ζακ, χαίρομαι που ζητάω συγγνώμη
εκείνο το πρωί.

412
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
Πάρτε πίσω την απόλυση.
Του είπα: "Γέμισε το!" Ναι.

413
00:18:42,440 --> 00:18:44,240
Και τότε η Στεφ μου πρότεινε δουλειά.

414
00:18:45,920 --> 00:18:48,040
Είναι αυτοί στρέιτ
εκτός φούρνου;

415
00:18:48,200 --> 00:18:51,560
Πορτογαλικές τάρτες φτιαγμένες με σφολιάτα,
ζαχαροπλαστικής και κανέλας.

416
00:18:51,720 --> 00:18:53,880
μμ.

417
00:18:54,040 --> 00:18:55,600
Μη θες απλώς να ξεφύγεις
και από τους δύο;

418
00:18:55,760 --> 00:18:57,960
Ω, είναι δύσκολο να είναι
γύρω, αλήθεια.

419
00:18:58,120 --> 00:19:00,080
Όμως, ήταν μεγάλη ομάδα.

420
00:19:00,240 --> 00:19:03,840
Όλος ο ανταγωνισμός τους έκανε <i>τέλειους.</i>

421
00:19:04,000 --> 00:19:06,480
Λοιπόν, είναι ακόμα σε
ο ένας στον λαιμό του άλλου.

422
00:19:06,640 --> 00:19:09,160
Αληθής. Αληθής. Αλλά η Στεφ
είναι πιο εύκολο να δουλέψεις,

423
00:19:09,320 --> 00:19:11,600
ειδικά με τον Τζος όχι τριγύρω.

424
00:19:11,760 --> 00:19:15,000
Συγγνώμη που το λέω, αλλά ο Τζος θα μπορούσε να είναι
λίγο, ποπ, ποπ, ποπ.

425
00:19:15,160 --> 00:19:18,840
Ανεξάρτητο. κατέβηκε,
με απείλησε στο Ζακ μια μέρα.

426
00:19:19,000 --> 00:19:21,840
- Σε απείλησε σωματικά;
- Ναι. Είπε ότι πρέπει να τα παρατήσω.

427
00:19:22,000 --> 00:19:24,160
Έγινε στρόπιδος.
Προσπάθησα να τον σπρώξω έξω.

428
00:19:24,320 --> 00:19:26,840
Μου χτύπησε ένα.
Και μετά εμφανίστηκε η Στεφ,

429
00:19:27,000 --> 00:19:28,640
και τον έσυρε μακριά.

430
00:19:28,800 --> 00:19:29,960
Φαντασία.

431
00:19:36,880 --> 00:19:39,160
Νομίζω ότι ο Τζος είχε θυμό
προβλήματα διαχείρισης.

432
00:19:39,320 --> 00:19:41,840
Επιτέθηκε στον Milo μέσα
Το αρτοποιείο του Zachary πριν λίγο καιρό.

433
00:19:42,000 --> 00:19:43,600
Ίσως λοιπόν ο Μάιλο τον έσπρωξε
στη λίμνη.

434
00:19:43,760 --> 00:19:46,840
Απολύεται και μετά πάει
και δολοφονεί τον Τζος;

435
00:19:47,000 --> 00:19:50,280
Μπα. Θέλω εσένα και την Μπεθ
να σκάψω λίγο πιο βαθιά

436
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
στο παρελθόν του Τζος.

437
00:19:52,320 --> 00:19:57,720
Ξέρεις, μάθε
αν ήταν πικάντικο και γλυκό,

438
00:19:57,880 --> 00:19:59,000
αλμυρό ή μπαγιάτικο.

439
00:19:59,160 --> 00:20:00,360
<i></i> Είναι ήδη σε αυτό.

440
00:20:00,520 --> 00:20:01,840
Γεια, μπορεί να έχω μερικά
περισσότερες πληροφορίες

441
00:20:02,000 --> 00:20:05,040
για εκείνη την Μπριάρ-Λη
αναθεώρηση σύντομα.

442
00:20:05,200 --> 00:20:06,360
Θεέ μου.

443
00:20:08,320 --> 00:20:11,520
Οι δυνάμεις σας για την ψηφιακή σκοποβολή
είναι θρυλικοί.

444
00:20:15,040 --> 00:20:19,680
Άρα μισούσες
Κατάστημα Steph Rozentals;

445
00:20:19,840 --> 00:20:20,960
Α, διάολο, όχι.

446
00:20:21,120 --> 00:20:22,640
Το κοινό μου δεν θέλει μίσος.

447
00:20:22,800 --> 00:20:25,040
Θέλουν να ακούσουν τι είναι καλό,
τι είναι καυτό trend.

448
00:20:25,200 --> 00:20:28,040
Λοιπόν, δεν ήσουν πολύ θετικός
για το Steph's.

449
00:20:28,200 --> 00:20:33,000
Είναι εμβληματική, αλλά η πλευρά του καφέ
της επιχείρησής της την απογοητεύει.

450
00:20:33,160 --> 00:20:35,400
Παρατήρησα ότι σταμάτησες να κάνεις
κριτικές για μερικούς μήνες

451
00:20:35,560 --> 00:20:37,640
λίγο μετά την ανάρτηση του Rozentals.

452
00:20:37,800 --> 00:20:40,520
Τα σχόλια διαγράφηκαν.
"Τα λέμε αργότερα."

453
00:20:40,680 --> 00:20:41,840
Είμαι πίσω τώρα.

454
00:20:42,000 --> 00:20:43,280
Το καλό ψωμί είναι η ζωή μου.

455
00:20:43,440 --> 00:20:45,640
Έγινε όμως κάτι;

456
00:20:45,800 --> 00:20:49,080
Αφού το δημοσίευσα
κριτική Rozentals,

457
00:20:49,240 --> 00:20:50,880
έγινε επίθεση στις σελίδες μου.

458
00:20:51,040 --> 00:20:54,240
Spambots που δημοσιεύουν εκατοντάδες
των συνδέσμων προς πορνογραφικούς ιστότοπους

459
00:20:54,400 --> 00:20:56,040
και incel chatrooms.

460
00:20:56,200 --> 00:20:57,720
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα
αλλά κλείσε το.

461
00:20:57,880 --> 00:20:59,760
Ξέρεις ποιος το έκανε;

462
00:20:59,920 --> 00:21:01,760
Είναι πολύ δύσκολο να εντοπιστεί
αυτά τα πράγματα.

463
00:21:01,920 --> 00:21:05,560
Και ήταν καταστροφικό γιατί
είναι ο βιοπορισμός μου, ξέρεις;

464
00:21:05,720 --> 00:21:08,720
Αλλά τώρα επέστρεψα.
Μέχρι εδώ καλά.

465
00:21:08,880 --> 00:21:10,160
<i></i> Δεν υποτίθεται ότι είστε
να κάνει τις συνεντεύξεις.

466
00:21:10,320 --> 00:21:11,840
Είμαι ο ντετέκτιβ της σεζόν.

467
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Και είμαι ο εκπαιδευμένος ψηφιακός
αναλυτής πληροφοριών.

468
00:21:14,160 --> 00:21:17,440
Επίσης, ήταν ο Briar-Lee που
καλέσατε ένα Gen-Z Muppet.

469
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
Έχω πάρει συνέντευξη
πολλά muppets.

470
00:21:19,840 --> 00:21:22,120
Όχι αυτοί που σας σημάδεψαν
ξινή ζύμη έβδομη καλύτερη.

471
00:21:22,280 --> 00:21:24,000
Δεν έπρεπε να σε εμπιστευτούν.

472
00:21:24,160 --> 00:21:26,320
Ξέρεις ότι έχω δίκιο, ε, Τσάουντερ;

473
00:21:26,480 --> 00:21:28,840
Πες μου λοιπόν για
αυτά τα ανεπιθύμητα μηνύματα.

474
00:21:29,000 --> 00:21:31,160
Προέρχονταν από ένα site
στην Κροατία.

475
00:21:31,320 --> 00:21:33,320
Ω, ναι.
Μισούν και την Briar-Lee.

476
00:21:33,480 --> 00:21:35,320
Κάποιος τους έδωσε χρήματα
να εξαπολύσει την επίθεση.

477
00:21:35,480 --> 00:21:36,840
Είναι αδύνατο
για να μάθω ποιος;

478
00:21:37,000 --> 00:21:38,440
Ναί. Τα spambots πληρώθηκαν

479
00:21:38,600 --> 00:21:40,360
μέσω λογαριασμού PayPal
εγγεγραμμένος στο...

480
00:21:40,520 --> 00:21:42,880
- Τζος Μπόγιερ.
- Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;

481
00:21:43,040 --> 00:21:44,640
Δεν μπορώ.
Είμαι έμπειρος ντετέκτιβ.

482
00:21:54,200 --> 00:21:55,800
Μπριάρ-Λη.

483
00:21:55,960 --> 00:21:59,480
Δεν εκπλήσσομαι που σε βλέπω
εδώ μετά από αυτήν την αναθεώρηση.

484
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
Φαίνεται ότι δεν έχεις πολλά
φροντίδα για το ψωμί εδώ.

485
00:22:02,640 --> 00:22:06,040
Προμηθεύεις την ξινή ζύμη του Ρούμπεν.
Αυτό είναι καταπληκτικό.

486
00:22:06,200 --> 00:22:09,040
Έβδομο καλύτερο.
Είναι καταπληκτικό.

487
00:22:09,200 --> 00:22:12,600
Τέλος πάντων, μίλησες χθες
στον συνάδελφό μου Μάντισον

488
00:22:12,760 --> 00:22:15,480
σχετικά με αυτήν την κριτική που κάνατε
για το Rozentals Bakery.

489
00:22:15,640 --> 00:22:16,520
Εν ολίγοις.

490
00:22:18,360 --> 00:22:20,320
Σταμάτησες να δημοσιεύεις μετά
την επίθεση spam

491
00:22:20,480 --> 00:22:23,040
και μετά ξεκινήσατε ξανά
πριν από μερικές εβδομάδες.

492
00:22:23,200 --> 00:22:24,560
Ναί.

493
00:22:24,720 --> 00:22:28,200
Αμέσως μετά τον θάνατο του Τζος Μπόγιερ.

494
00:22:28,360 --> 00:22:29,800
Γνωρίζατε τον Τζος Μπόγιερ
σου επιτέθηκε.

495
00:22:29,960 --> 00:22:32,720
Άρα ήξερες ότι ήταν ασφαλές
για να αρχίσετε να δημοσιεύετε ξανά.

496
00:22:32,880 --> 00:22:34,920
Μόλις είπα τον καφέ τους
ήταν απαίσιο.

497
00:22:35,080 --> 00:22:36,760
Δεν επρόκειτο καν
το ψήσιμο.

498
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
Σε βρήκε;

499
00:22:39,800 --> 00:22:42,800
Ήρθε στο διαμέρισμά μου. Αυτός
μου ούρλιαξε από την πόρτα.

500
00:22:42,960 --> 00:22:47,520
Μετά συνέβη το spam και έγινε
ήταν τόσο άσχημο που τρόμαξα.

501
00:22:47,680 --> 00:22:50,840
Μείζον άγχος. Πήγα να δω
Στεφ Ρόζενταλς και...

502
00:22:51,000 --> 00:22:53,560
- Η Στεφ συμμετείχε.
- Ε, δεν ξέρω.

503
00:22:53,720 --> 00:22:55,880
Απλώς της το ζήτησα
δροσίστε τα.

504
00:22:56,040 --> 00:22:58,600
-Τι είπε;
- Σχεδόν μηδέν.

505
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
Ούτε λέξη.

506
00:23:02,120 --> 00:23:04,040
Γιατί δεν το είπες στη Μάντισον
αυτό χθες;

507
00:23:04,200 --> 00:23:06,720
Είπε ότι οι αστυνομικοί έκαναν έλεγχο
στον θάνατο του Τζος.

508
00:23:06,880 --> 00:23:09,040
Και δεν ήθελες να φαίνεσαι
ύποπτος;

509
00:23:09,200 --> 00:23:13,240
Όχι. Δεν ήθελα να το παραδεχτώ
Ήμουν χαρούμενος που πέθανε ο Τζος.

510
00:23:16,280 --> 00:23:18,280
Καλημέρα Ζαχαρία.

511
00:23:18,440 --> 00:23:21,000
- Πρωί.
- Συγγνώμη για τη μυρωδιά.

512
00:23:21,160 --> 00:23:23,040
- Ουφ!
- Συγγνώμη. Συγνώμη.

513
00:23:23,200 --> 00:23:25,440
- Αηδιαστικό.
- Θα το βρω.

514
00:23:25,600 --> 00:23:27,800
Συγγνώμη για τη μυρωδιά.

515
00:23:27,960 --> 00:23:33,240
- Ω, Ζαχαρία; μμ.
- Ναι. Δεν σταματά ποτέ.

516
00:23:33,400 --> 00:23:35,480
- Θυμάσαι την Briar-Lee;
- ΠΟΥ;

517
00:23:35,640 --> 00:23:37,840
Σου έκανε κακή κριτική
περίπου τρεις μήνες πριν.

518
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
Ξέρεις για τον καφέ;

519
00:23:39,640 --> 00:23:41,520
Το έκανα αυτό
για περισσότερο από μια δεκαετία,

520
00:23:41,680 --> 00:23:43,360
και ο χειρότερος κριτικός
Είχα ποτέ ήταν ο άντρας

521
00:23:43,520 --> 00:23:44,640
που ήμουν παντρεμένος.

522
00:23:44,800 --> 00:23:46,320
Ακόμα είναι.

523
00:23:46,480 --> 00:23:47,880
Γιατί να με νοιάζει τι έφηβος
σκέφτεται τον καφέ μου;

524
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
Άρα δεν έστειλες τον Τζος
να την τερατώσω;

525
00:23:50,800 --> 00:23:52,680
Ω. Ναι, αυτό ήταν...

526
00:23:52,840 --> 00:23:54,960
Ήταν πραγματικά πολύ ενοχλητικό.

527
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
Προσπάθησα να τον κάνω να σταματήσει,

528
00:23:56,560 --> 00:23:58,120
αλλά ήταν απλά πραγματικά
προστατευτικός, ξέρεις.

529
00:23:58,280 --> 00:23:59,240
<i></i> Εύρηκα!

530
00:24:00,800 --> 00:24:02,480
Βρωμερά γαριδάκια.

531
00:24:02,640 --> 00:24:06,920
- Είναι όλα καλά εδώ;
- Ναι, ναι, ναι, ναι.

532
00:24:07,080 --> 00:24:08,840
Γιατί τα ακροβατικά σου είναι σαν
μια ταινία του Seth Rogen.

533
00:24:09,000 --> 00:24:11,600
Λοιπόν, καταλαβαίνετε τις συνταγές σας
εκτός Διαδικτύου, Στεφ.

534
00:24:11,760 --> 00:24:14,840
Ξέρετε, ο ζαχαροπλάστης σας χρησιμοποιεί
κρέμα σε σκόνη στα Δανέζικα;

535
00:24:15,000 --> 00:24:18,360
Γνωρίζετε ότι ο Milo χρησιμοποιεί το σπίτι
μαρμελάδα πίτουρο στη μαρμελάδα σας;

536
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
Λοιπόν, τουλάχιστον ο κόσμος λατρεύει
τη μαρμελάδα μας.

537
00:24:20,080 --> 00:24:21,120
<i></i> Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω
μια γρήγορη ερώτηση;

538
00:24:21,280 --> 00:24:22,400
Όχι.

539
00:24:22,560 --> 00:24:23,600
Πότε ξεκίνησες να ασχολείσαι με τις γαρίδες;

540
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Ω.

541
00:24:29,960 --> 00:24:31,480
Ζαχαρία.

542
00:24:31,640 --> 00:24:32,760
Ζακ!

543
00:24:32,920 --> 00:24:33,840
Ζακ!

544
00:24:35,960 --> 00:24:38,440
- Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
- Δεν σταματά ποτέ.

545
00:24:38,600 --> 00:24:39,720
Ζαχαρία!

546
00:24:48,240 --> 00:24:50,240
Ο άμβος είπε ότι θα χρειαστεί σάρωση.

547
00:24:50,400 --> 00:24:52,520
Σκέφτονται
καθυστερημένη διάσειση,

548
00:24:52,680 --> 00:24:54,080
η αιμορραγία μέσα στο κρανίο.

549
00:24:54,240 --> 00:24:56,160
- Ουφ!
- Καθυστερημένη διάσειση;

550
00:24:56,320 --> 00:24:57,960
Πότε χτυπήθηκε;

551
00:24:58,120 --> 00:25:00,560
Υπάρχει παλιός μώλωπας στην πλάτη
του κεφαλιού του. Μπορεί πριν από εβδομάδες.

552
00:25:00,720 --> 00:25:02,360
Σου είπε τίποτα
σχετικά με αυτό;

553
00:25:02,520 --> 00:25:05,760
Α, δεν τον έχω δει
από τότε που με απέλυσε.

554
00:25:05,920 --> 00:25:08,480
Το επόμενο πρωί, είπε
δεν μπορούσε να σκεφτεί ευθέως,

555
00:25:08,640 --> 00:25:11,200
αλλά τσακωνόμασταν μέχρι τότε.

556
00:25:11,360 --> 00:25:14,040
Είχες ρωγμή
σε αυτόν, Milo;

557
00:25:14,200 --> 00:25:16,520
Είμαι ο ζαχαροπλάστης.

558
00:25:16,680 --> 00:25:19,160
Λοιπόν, εσύ-εσυ-νομίζεις
Είμαι αυτός ο τύπος;

559
00:25:19,320 --> 00:25:20,800
Με συγχωρείτε.

560
00:25:20,960 --> 00:25:22,200
Πρέπει να κλείσω.

561
00:25:22,360 --> 00:25:25,320
Ένα πρόβλημα αύριο.
Πρώτη φορά,

562
00:25:25,480 --> 00:25:28,280
οποιοδήποτε κατάστημα έχει κλείσει
για μια μέρα.

563
00:25:31,200 --> 00:25:33,760
<i></i> Δεν φταις εσύ αν
αυτό σκέφτεσαι.

564
00:25:33,920 --> 00:25:35,400
Αν και αυτή η ρωγμή περίπου
η κρέμα σε σκόνη.

565
00:25:35,560 --> 00:25:37,960
Τώρα, αυτό ήταν ένα χαμηλό χτύπημα.

566
00:25:38,120 --> 00:25:39,680
Ευχαριστώ.

567
00:25:39,840 --> 00:25:41,960
- Πιστεύεις ότι θα είναι καλά;
- Ρωγμή στο κεφάλι.

568
00:25:42,120 --> 00:25:45,960
Είπαν ότι ένα χτύπημα όπως αυτό μπορεί
πάρτε τις μέρες σας, ακόμα και εβδομάδες αργότερα.

569
00:25:49,400 --> 00:25:52,040
Εκτός αν έφταιγες εσύ.

570
00:25:52,200 --> 00:25:54,640
Τι έκανες;
Να τον βάλω με έναν πλάστη;

571
00:25:54,800 --> 00:25:57,560
Το όπλο του Baker
της επιλογής.

572
00:25:57,720 --> 00:26:01,040
Όχι, δεν χρειάστηκε ποτέ
καταφύγετε σε αυτό.

573
00:26:01,200 --> 00:26:02,880
Κι αν ήταν ο Τζος;

574
00:26:03,040 --> 00:26:04,840
Αν έκανε κύκλο πίσω
στο φορτηγό εκείνο το βράδυ,

575
00:26:05,000 --> 00:26:07,520
έφτασε στην κουζίνα του Zachary,
τσακώθηκαν.

576
00:26:07,680 --> 00:26:09,160
Ο Ζάχαρι δεν μπορούσε καν να πολεμήσει
ένας 12χρονος.

577
00:26:09,320 --> 00:26:10,880
Απλώς δεν είναι καλωδιωμένος έτσι.

578
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Ακόμα και στην αυτοάμυνα;

579
00:26:12,360 --> 00:26:14,120
Γιατί να ήθελε ο Τζος
να επιτεθεί στον Ζαχαρία;

580
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
Ήμασταν, αρραβωνιαζόμασταν.

581
00:26:15,920 --> 00:26:17,200
Ο Ζαχαρίας ήταν άσχετος.

582
00:26:19,880 --> 00:26:22,200
Είσαι πολύ αναστατωμένος.

583
00:26:22,360 --> 00:26:24,040
Ακόμα και παρ' όλα αυτά
Ο Ζαχαρίας τελείωσε.

584
00:26:24,200 --> 00:26:26,880
Στεναχωριέμαι γιατί δεν θέλω
ο άντρας μου να πεθάνει.

585
00:26:27,040 --> 00:26:29,040
Ω, ναι, ναι, ναι.
Φυσικά. Ναι.

586
00:26:31,160 --> 00:26:32,040
πρώην σύζυγος.

587
00:27:21,400 --> 00:27:23,920
Αλλόκοτος. Ο Τζος δεν δημοσίευσε
ένα μόνο πράγμα

588
00:27:24,080 --> 00:27:25,400
για την πρότασή του στη Στεφ.

589
00:27:25,560 --> 00:27:27,680
Κι ας προσέλαβε
αερόστατο;

590
00:27:27,840 --> 00:27:29,400
Είχα αρραβωνιαστεί μια φορά...

591
00:27:30,840 --> 00:27:33,800
αλλά με άφησε
για κάποιον ηθοποιό φίλε.

592
00:27:33,960 --> 00:27:36,520
Ευτυχώς που δεν υπήρχαν μέσα κοινωνικής δικτύωσης
oversharing πίσω στην εποχή μου.

593
00:27:36,680 --> 00:27:40,280
- Θα ήταν ντροπή.
- Μμ. Τόσο ντροπιαστικό.

594
00:27:40,440 --> 00:27:42,960
Ευχαριστώ για τη συμπαράστασή σας.

595
00:27:46,360 --> 00:27:48,600
Α, φίλε ναυτικό. Είμαι επάνω.

596
00:27:48,760 --> 00:27:51,440
Και οφείλω σε ένα
νοσοκομειακή συστοιχία. Συναρπαστικός.

597
00:27:51,600 --> 00:27:52,240
Μμμ.

598
00:28:07,920 --> 00:28:09,240
- Γεια σου. Τι είναι αυτό;
- Γεια, αδελφή.

599
00:28:09,400 --> 00:28:10,520
Είναι το πρώτο σου μέρισμα.

600
00:28:10,680 --> 00:28:12,440
Ως νούμερο ένα επενδυτής
στην παρέα μου.

601
00:28:12,600 --> 00:28:13,880
Πληρώνομαι
αβοκάντο τώρα.

602
00:28:14,040 --> 00:28:15,640
Ναι. Ας πάμε με αυτό,
εμείς;

603
00:28:15,800 --> 00:28:18,120
Δεν πρόκειται να διαρκέσει πολύ αν
συνεχίζουν να τους κλέβουν τα φρούτα.

604
00:28:18,280 --> 00:28:19,440
Ήταν κρυμμένο σε μια γωνία.

605
00:28:19,600 --> 00:28:21,000
Δεν ήξεραν καν
το είχαν.

606
00:28:21,160 --> 00:28:22,920
Το λες συνέχεια για αυτό
τις οικονομίες τους;

607
00:28:23,080 --> 00:28:26,920
Ω, γεια, κοίτα αυτό, φίλε μου.

608
00:28:27,080 --> 00:28:28,320
Τσόου.

609
00:28:28,480 --> 00:28:30,280
Γεια σου φίλε.

610
00:28:30,440 --> 00:28:31,480
Τι συμβαίνει εδώ, λοιπόν;

611
00:28:31,640 --> 00:28:32,880
Εξετάζεις τον ανταγωνισμό,
είσαι εσύ;

612
00:28:33,040 --> 00:28:34,680
Ναι, κάπως.

613
00:28:34,840 --> 00:28:36,960
- Αυτό ήταν κλειστό σήμερα.
- Έτσι είναι.

614
00:28:37,120 --> 00:28:38,480
- Μμ.
- Πώς το ήξερες αυτό;

615
00:28:38,640 --> 00:28:41,120
- Είσαι τακτικός εκεί;
- Λοιπόν, κάπως.

616
00:28:41,280 --> 00:28:44,880
Είχα το καλύτερο ψωμί
Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

617
00:28:45,040 --> 00:28:46,560
- Από εκεί, λίγο πριν.
- Λοιπόν, ένας τολμηρός εραστής διεκδίκησης.

618
00:28:46,720 --> 00:28:48,920
Ω, ναι, ναι, ναι.
Το ψωμί σου είναι πολύ καλό.

619
00:28:49,080 --> 00:28:50,920
Εντάξει, σου λέω, μεγαλειώδες.

620
00:28:51,080 --> 00:28:52,160
Αλλά πρέπει να ήταν εφάπαξ.
Δεν είχαν ποτέ

621
00:28:52,320 --> 00:28:53,520
το ίδιο ψωμί πίσω από τότε.

622
00:28:53,680 --> 00:28:55,640
Α, ναι;
Τι το ιδιαίτερο έχει;

623
00:28:55,800 --> 00:28:59,120
Δεν ξέρω. Είναι απλά
διαφορετικό από το συνηθισμένο.

624
00:28:59,280 --> 00:29:01,560
Οι Bakers ορκίστηκαν τυφλά ότι αυτό
ήταν το ίδιο όπως πάντα.

625
00:29:01,720 --> 00:29:05,000
- Αλλά δεν συμφωνώ.
- Πότε ακριβώς ήταν αυτό;

626
00:29:05,160 --> 00:29:07,080
Δεν ξέρω,
πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.

627
00:29:07,240 --> 00:29:08,560
Ήταν σίγουρα Τρίτη.

628
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
Πήρα ένα μικρό καρβέλι στο δικό μου
Τρίτη πελάτη.

629
00:29:11,360 --> 00:29:12,480
Της άρεσε.

630
00:29:12,640 --> 00:29:14,240
Εκείνη συμφώνησε. Delish.

631
00:29:14,400 --> 00:29:15,600
Έχω επιστρέψει
κάθε Τρίτη από τότε.

632
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Και μέχρι στιγμής είναι το ίδιο
παλιά ξινή ζύμη.

633
00:29:18,200 --> 00:29:20,080
Όχι ότι δεν πάει καλά
με ξινή ζύμη.

634
00:29:20,240 --> 00:29:21,880
Σου λέω όμως,
πρέπει να δοκιμάσεις αυτό το πράγμα.

635
00:29:22,040 --> 00:29:24,800
Την επόμενη φορά που θα το έχουν,
Πάω να αποθηκεύσω την κατάψυξη.

636
00:29:24,960 --> 00:29:26,040
Καλά. Ευχαριστώ, Γουίλ.

637
00:29:26,200 --> 00:29:27,520
<i></i> Ω, ναι.
Όχι, καλώς ήρθες.

638
00:29:27,680 --> 00:29:29,320
Δεν έχεις καμία χρήση
για γκουάβα, εσύ;

639
00:29:29,480 --> 00:29:30,680
Έχω έναν πελάτη
ποιος δεν ξέρει.

640
00:29:30,840 --> 00:29:32,840
Έχει ολόκληρο φράχτη
γεμάτο από αυτά.

641
00:29:33,000 --> 00:29:34,320
Ωχ.

642
00:29:56,480 --> 00:29:58,240
Ωραίο ψάρι Τζος.

643
00:30:45,520 --> 00:30:46,840
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Περίμενε με.

644
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
- Στεφ, δεν πειράζει.
- Περίμενε με.

645
00:30:48,760 --> 00:30:49,840
Απλά περίμενε. Θα σε βοηθήσω.

646
00:30:50,000 --> 00:30:52,200
<i></i> Ναι,
Είμαι - είμαι καλά.

647
00:30:52,360 --> 00:30:53,440
- Όχι, δεν πειράζει.
- Στεφ...

648
00:30:57,080 --> 00:30:58,400
Στεφ. Στεφ.

649
00:31:14,280 --> 00:31:16,160
Alexa!

650
00:31:16,320 --> 00:31:18,480
Είμαι μια χαρά. Δεν υπάρχει
πρέπει να με ελέγξει.

651
00:31:18,640 --> 00:31:21,840
Όχι, με απασχολεί περισσότερο
Η υγεία του Ζαχαρία.

652
00:31:22,000 --> 00:31:23,720
Μπορώ να του μιλήσω;

653
00:31:23,880 --> 00:31:26,920
- Ναι, του Zachary, εμ...
- Πού τον κρύψατε;

654
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
Το παλιό συζυγικό κρεβάτι;

655
00:31:29,240 --> 00:31:34,280
Λοιπόν, ο Zachary και εγώ φαίνεται να είμαστε
έχοντας μια, μια στιγμή.

656
00:31:34,440 --> 00:31:35,840
Υπάρχει ακόμα κάτι
μεταξύ μας.

657
00:31:36,000 --> 00:31:38,880
Λοιπόν, ήσουν παντρεμένος
πολύ καιρό.

658
00:31:39,040 --> 00:31:41,920
Ναι, όταν ο Τζος είχε το δικό του
ατύχημα, ο Ζακ ήταν...

659
00:31:42,080 --> 00:31:43,880
Ήταν πραγματικά εκεί για μένα,
ξέρεις;

660
00:31:44,040 --> 00:31:46,480
Ήταν παρήγορο.

661
00:31:46,640 --> 00:31:48,960
Μάλλον έχουμε αναζωπυρώσει.

662
00:31:49,120 --> 00:31:51,640
Το καρβέλι ανέβηκε δύο φορές.

663
00:31:51,800 --> 00:31:54,000
-Θα ήθελα να μιλήσω με τον Ζάχαρι.
- Στην πραγματικότητα κοιμάται.

664
00:31:54,160 --> 00:31:55,480
- Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι.
- Ω.

665
00:31:55,640 --> 00:31:58,840
Μπορούμε, εμ, μπορούμε να το κάνουμε αυτό
άλλη φορά; Ισως;

666
00:31:59,000 --> 00:32:01,120
Είπες ψέματα για τα δικά σου
αρραβώνας με τον Τζος.

667
00:32:02,600 --> 00:32:04,440
Είπες όχι, έτσι δεν είναι;

668
00:32:07,240 --> 00:32:08,560
Πώς το πήρε; Ξέρεις,

669
00:32:08,720 --> 00:32:10,080
δεδομένου ότι έχει ψυχραιμία
και όλα;

670
00:32:10,240 --> 00:32:14,640
Δεν ήταν ένα διαμέρισμα όχι,
ήταν περισσότερο ένα όχι ακόμα.

671
00:32:14,800 --> 00:32:17,360
Δεν ήταν ευχαριστημένος,
αλλά το ρούφηξε.

672
00:32:17,520 --> 00:32:19,360
Γιατί λοιπόν να λέμε ψέματα για αυτό;

673
00:32:19,520 --> 00:32:22,480
Ήθελα απλώς να τιμήσω
η μνήμη του.

674
00:32:22,640 --> 00:32:25,000
Ήθελα να πάω στο δικό του
κηδεία ως αρραβωνιαστικιά.

675
00:32:25,160 --> 00:32:29,040
Όχι σαν κάποια γυναίκα
είχε κολλήσει μαζί του.

676
00:32:29,200 --> 00:32:32,000
Γιατί εσύ και ο Ζαχαρί επιμένετε
με αυτή την παρωδία μιας βεντέτας;

677
00:32:32,160 --> 00:32:33,880
Είστε ξανά μαζί.

678
00:32:36,960 --> 00:32:39,200
Έχουμε κάνει έναν μακρύ πόλεμο.

679
00:32:39,360 --> 00:32:41,440
Είναι μέρος του
Μάρκα Rozentals τώρα.

680
00:32:42,800 --> 00:32:44,160
Ο κόσμος το λατρεύει.

681
00:32:47,160 --> 00:32:48,840
Λες Τζος
ήταν ψυχοπαθής;

682
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Όχι. Ο ψυχοπαθής έχει ένα πολύ
συγκεκριμένο νόημα.

683
00:32:51,160 --> 00:32:53,400
Ναι, το ξέρω, αλλά ευχαριστώ
για ανθρωπολογία.

684
00:32:53,560 --> 00:32:55,280
Θα έλεγα ότι ο Τζος είναι θυμωμένος μάγκας.

685
00:32:55,440 --> 00:32:57,840
Όπως το πέρα ​​και το awk.
Είναι σίγουρα ο Uruk-hai.

686
00:32:58,000 --> 00:32:59,120
Τι;

687
00:32:59,280 --> 00:33:00,720
Τον έδιωξαν από το ναυτικό.

688
00:33:00,880 --> 00:33:03,120
Μπήκε σε καβγά σε μια παμπ
κοντά στη βάση του

689
00:33:03,280 --> 00:33:05,960
με τρεις πολίτες και βάλε
δύο από αυτούς στο νοσοκομείο.

690
00:33:06,120 --> 00:33:08,120
Α, το σιωπούσαν.

691
00:33:08,280 --> 00:33:11,400
Είδος βίαιων ανθρώπων
στις αμυντικές δυνάμεις.

692
00:33:11,560 --> 00:33:13,760
Μάλιστα εκείνα τα κείμενά του
που μου έστειλες...

693
00:33:13,920 --> 00:33:16,320
Κι αυτοί κάπως φώναζαν,
ο υδραυλικός του το κατάφερε.

694
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
Επίσης μεσιτικό γραφείο
που του έκανε spam.

695
00:33:18,560 --> 00:33:20,400
Λοιπόν, μπορεί να τον συγχωρήσω
για αυτό.

696
00:33:20,560 --> 00:33:22,520
Χμ, ο Τζος δούλευε ως ψεύτης
μετά το ναυτικό,

697
00:33:22,680 --> 00:33:24,920
αλλά ποτέ σε μια δουλειά για πολύ.

698
00:33:25,080 --> 00:33:27,720
Οι παίκτες, πίεσαν
τα κουμπιά του πολύ εύκολα.

699
00:33:27,880 --> 00:33:30,680
Τόσα πολλά σπασμένα σαγόνια.
Ποτέ δικό του.

700
00:33:30,840 --> 00:33:35,400
Ξέρεις, ο Στεφ έπρεπε να τον κρατήσει
μακριά από τον Milo και τον Briar-Lee.

701
00:33:35,560 --> 00:33:37,720
Μπριάρ-Λι;
Δεν μου το είπε.

702
00:33:37,880 --> 00:33:40,240
Ναι, για αυτό
Κάνω τις συνεντεύξεις.

703
00:33:40,400 --> 00:33:44,360
Γεια, είστε και οι δύο του τύπου
άτομο που θα προσβάλλονταν

704
00:33:44,520 --> 00:33:46,200
αν βάλω τελεία
στο τέλος ενός κειμένου;

705
00:33:46,360 --> 00:33:48,760
Κόλαση, ναι.
Είναι τόσο ωμά. Είναι...

706
00:33:48,920 --> 00:33:51,240
- Και περιττό.
- Αλήθεια;

707
00:33:51,400 --> 00:33:52,520
Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό,
δεν είναι;

708
00:33:52,680 --> 00:33:54,240
Και δεν πρόκειται
πείτε μας γιατί.

709
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
Ας πάρουμε λίγο εγώ κι εσύ
ταξίδι στη λίμνη

710
00:33:56,120 --> 00:33:57,440
όπου πέθανε ο Τζος, Ρανγκιρίρι.

711
00:33:57,600 --> 00:34:00,040
Ω! Α, αν βγεις έξω αυτό
τρόπο, πρέπει να πάτε

712
00:34:00,200 --> 00:34:02,760
αυτή η κύρια μικρή αγορά προϊόντων
ακριβώς έξω από τον αυτοκινητόδρομο.

713
00:34:02,920 --> 00:34:04,840
Πουλάνε τις καλύτερες πίτες.
Θα πρέπει να πάρετε εντελώς ένα.

714
00:34:05,000 --> 00:34:07,800
- Χμμ. Καλό ακούγεται.
- Δουλεύουμε.

715
00:34:07,960 --> 00:34:09,480
Όχι πίτες.

716
00:34:21,080 --> 00:34:24,600
Έτσι, το ταξίδι από το Ώκλαντ
διαρκεί πάνω από μία ώρα.

717
00:34:24,760 --> 00:34:27,320
Ναι, αν δεν σταματήσεις
για φαγητό.

718
00:34:27,480 --> 00:34:31,280
Λοιπόν, κάτι συνέβη στον Τζος
στο αρτοποιείο του Ζαχαρίου εκείνο το βράδυ.

719
00:34:31,440 --> 00:34:34,920
Τι ώρα είπες Ζαχαρία
απολύθηκε ο Milo με μήνυμα;

720
00:34:35,080 --> 00:34:36,280
Τέσσερα λεπτά μετά τη 1:00 π.μ.

721
00:34:36,440 --> 00:34:37,960
Αλλά τι να κάνει αυτό
με τίποτα;

722
00:34:38,120 --> 00:34:39,480
Λοιπόν, τότε ήταν που ξεκίνησε.

723
00:34:39,640 --> 00:34:40,960
Ίσως ένας καυγάς ή κάτι τέτοιο.

724
00:34:41,120 --> 00:34:44,560
Έτσι χρειάστηκαν δέκα λεπτά,
και μετά μετακινώντας το σώμα.

725
00:34:44,720 --> 00:34:48,040
Πιστεύω ότι θα είχαν
εδώ περίπου στις 3:20 π.μ.

726
00:34:48,200 --> 00:34:50,000
Νομίζεις ότι ο Ζαχαρίας το έκανε;

727
00:34:50,160 --> 00:34:53,080
Να απαλλαγούμε από τον φίλο;
Να πάρει πίσω τη γυναίκα του; Καλά.

728
00:34:53,240 --> 00:34:56,280
Έτσι σπρώχνει τον Josh αναίσθητο
στη θέση του οδηγού,

729
00:34:56,440 --> 00:34:57,840
εκκινεί τον κινητήρα,
το βάζει σε ταχύτητα.

730
00:34:58,000 --> 00:35:00,760
Και το παρακολουθεί να τρέχει
το νερό καλό και βαθύ.

731
00:35:00,920 --> 00:35:06,040
Χμμ. Νομίζω ότι θα ήταν
30 το νωρίτερο μέχρι τότε.

732
00:35:06,200 --> 00:35:08,840
Ο Ζάχαρι χρειαζόταν άλλο αυτοκίνητο
για να επιστρέψω στην πόλη.

733
00:35:09,000 --> 00:35:10,720
Α, είχε βοήθεια.

734
00:35:10,880 --> 00:35:12,760
Υπήρχαν δύο δολοφόνοι.

735
00:35:12,920 --> 00:35:15,320
Zachary και Milo;

736
00:35:15,480 --> 00:35:16,840
Έτσι χρειάστηκε μια ώρα
για να επιστρέψω στην πόλη.

737
00:35:17,000 --> 00:35:19,600
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Zachary
επέστρεψε στον χρόνο για να ψήσει

738
00:35:19,760 --> 00:35:21,080
για το μαγαζί εκείνο το πρωί.

739
00:35:21,240 --> 00:35:23,720
Αλλά άνοιξαν εκείνη τη μέρα.
Το ίδιο όπως συνήθως.

740
00:35:23,880 --> 00:35:25,280
Ναι, το έκαναν.

741
00:35:27,160 --> 00:35:28,760
Καλώς. Λοιπόν,
τώρα που τελείωσε η δουλειά,

742
00:35:28,920 --> 00:35:31,240
σταματήστε σε εκείνο το μέρος
που ανέφερε η Μπεθ.

743
00:35:31,400 --> 00:35:32,560
Κοίτα, μου έστειλε μήνυμα
τις οδηγίες,

744
00:35:32,720 --> 00:35:34,760
και αρχίζω να παίρνω
πεινασμένος εδώ, οπότε...

745
00:35:34,920 --> 00:35:36,840
Σίγουρα. Οτιδήποτε για εσάς.

746
00:35:45,920 --> 00:35:47,720
-Τι πήρες;
- Ψωμί Kumara.

747
00:35:47,880 --> 00:35:50,600
Και ένα φτιαγμένο με πατάτα,
παραμένει φρέσκο περισσότερο.

748
00:35:50,760 --> 00:35:52,200
Βλέπω; Χαίρομαι που σταματήσαμε εδώ.

749
00:35:56,040 --> 00:35:57,400
Καλός. Ελα.

750
00:36:00,080 --> 00:36:01,080
Τι είναι τόσο επείγον;

751
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Έλα εδώ.
Θέλω να τα δοκιμάσεις αυτά.

752
00:36:03,120 --> 00:36:06,560
Ω, διακλαδίζεσαι
από ξινή ζύμη, εσύ;

753
00:36:06,720 --> 00:36:09,560
Ναί. Λοιπόν, δεν είναι δικά μου,
οπότε μην διστάσετε να ασκήσετε κριτική.

754
00:36:09,720 --> 00:36:11,600
Δοκιμάστε αυτό.

755
00:36:11,760 --> 00:36:14,400
Αυτή είναι η έκτακτη ανάγκη.
Ξέρεις ότι είμαι απασχολημένος.

756
00:36:14,560 --> 00:36:17,160
Κάνοντας τι; Κλέβει φρούτα;
Συμμετέχετε.

757
00:36:24,880 --> 00:36:26,160
Χμ, όχι άσχημα.

758
00:36:26,320 --> 00:36:27,720
Δοκιμάστε αυτό.

759
00:36:32,160 --> 00:36:33,560
Ω, έλα.

760
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
- Πώς το έκανες αυτό;
-Κάνε τι;

761
00:36:35,640 --> 00:36:37,760
Αυτό είναι το καλό,
από τον φούρνο Rozentals

762
00:36:37,920 --> 00:36:39,960
Το πήρα μια φορά.

763
00:36:40,120 --> 00:36:41,760
- Αυτό νόμιζα.
- Τι έκανες;

764
00:36:41,920 --> 00:36:43,120
Τους εκφοβίζατε να φτιάξουν
το για σένα. Εσείς;

765
00:36:43,280 --> 00:36:45,200
Όχι, ο Zachary δεν κάνει
ψωμί κουμάρα.

766
00:36:45,360 --> 00:36:47,760
Το αγόρασε από τις αγορές
έξω νότια.

767
00:36:47,920 --> 00:36:50,560
Α, είναι λίγο άτακτο, δεν είναι
αυτό; Όχι ότι παραπονιέμαι.

768
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
Έτσι, μόνο για επιβεβαίωση,
σίγουρα αγόρασες το ψωμί

769
00:36:53,600 --> 00:36:56,160
από το Zachary Rozentals Bakery;

770
00:36:56,320 --> 00:36:59,480
Ε; Πρόκειται για ψωμί
ή κάποιος να σκοτώσει κάποιον;

771
00:36:59,640 --> 00:37:02,000
Και οι δύο. Το κατάλαβες
από το Zachary's, σωστά;

772
00:37:02,160 --> 00:37:03,120
- Όχι.
- Όχι;

773
00:37:03,280 --> 00:37:06,160
Όχι. Το είχαν και οι δύο.

774
00:37:06,320 --> 00:37:08,720
Ήθελα μεσημεριανό μετά τον πελάτη μου,
οπότε πήγα στο Zachary's.

775
00:37:08,880 --> 00:37:10,200
Θα είχε ξεμείνει, μπαμ.

776
00:37:10,360 --> 00:37:12,960
Ο διαγωνισμός
είχε τα ίδια καλά πράγματα.

777
00:37:13,120 --> 00:37:14,040
Ποιες είναι οι πιθανότητες;

778
00:37:14,200 --> 00:37:15,800
Μπορώ να το πάρω αυτό στο σπίτι;

779
00:37:15,960 --> 00:37:17,000
Ναι, σίγουρα.

780
00:37:29,560 --> 00:37:31,680
- Γεια, Ζακ.
- Α!

781
00:37:31,840 --> 00:37:33,400
Ω, Θεέ μου!

782
00:37:33,560 --> 00:37:35,120
Ε-τι κάνεις;

783
00:37:35,280 --> 00:37:36,520
Συγγνώμη, έπρεπε να αφήσω τον εαυτό μου να μπει.

784
00:37:36,680 --> 00:37:38,520
Ήθελα απλώς να ελέγξω
δυο πράγματα.

785
00:37:39,960 --> 00:37:41,320
Ε-Τι θέλεις;

786
00:37:41,480 --> 00:37:44,120
Αν μπορώ απλώς να δανειστώ
το τηλέφωνό σας ένα δευτερόλεπτο.

787
00:37:44,280 --> 00:37:46,280
θα σου εξηγήσω

788
00:37:46,440 --> 00:37:49,200
ακριβώς αυτό που έγινε εδώ
πριν από τρεις εβδομάδες.

789
00:37:49,360 --> 00:37:51,840
- Τι;
- Και ίσως και γιατί.

790
00:38:02,360 --> 00:38:04,320
Ζακ, πήρα...

791
00:38:04,480 --> 00:38:05,360
Γεια σου Στεφ.

792
00:38:05,520 --> 00:38:06,880
Ω, πήρες το μήνυμα του Ζακ;

793
00:38:07,040 --> 00:38:08,440
Στην πραγματικότητα, είναι από εμένα.

794
00:38:08,600 --> 00:38:12,200
<i></i> Και τώρα είναι μόλις
όσο μπερδεμένος κι αν είμαι.

795
00:38:12,360 --> 00:38:15,520
Πριν από τρεις εβδομάδες, ήρθατε εδώ
και βρήκες τον Τζος

796
00:38:15,680 --> 00:38:17,200
σε περιμένει
με το ψαροτούφεκο του.

797
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
<i></i> Όχι.

798
00:38:19,720 --> 00:38:21,640
<i></i> Σε έκανε να παραδώσεις
το τηλέφωνό σας,

799
00:38:21,800 --> 00:38:24,240
και έστειλε αυτό το μήνυμα στον Milo,
δίνοντάς του το σάκο.

800
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
Και αυτό κράτησε τον Milo
από τη μέση.

801
00:38:25,720 --> 00:38:27,480
Α, όχι. Πάλι.

802
00:38:27,640 --> 00:38:30,080
Έχουμε ήδη περάσει
όλα αυτά με τον Milo.

803
00:38:30,240 --> 00:38:34,080
<i></i> Ναι, αλλά έστειλε μήνυμα στον Milo
στο στυλ του, όχι στο δικό σου.

804
00:38:34,240 --> 00:38:36,680
Δεν τελείωσε
με τελεία.

805
00:38:36,840 --> 00:38:39,360
Και τώρα, χρησιμοποιείτε πάντα
τελεία.

806
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
Και νομίζω ότι χρησιμοποιείς γράμματα
αντί για ψηφία,

807
00:38:42,120 --> 00:38:43,680
το οποίο επικροτώ.

808
00:38:43,840 --> 00:38:47,600
Ωστόσο, Τζος, ήρθε εδώ
να σε φροντίζω,

809
00:38:47,760 --> 00:38:49,200
γιατί σκέφτηκε
ήσουν πρόβλημα.

810
00:38:49,360 --> 00:38:52,640
Πρόβλημα για την επιχείρηση της Στεφ
που έπρεπε να διορθώσει.

811
00:38:52,800 --> 00:38:55,960
Θέλω να πω, τη φροντίδα του Milo για
τολμώντας να δουλέψει για τον Ζαχαρία

812
00:38:56,120 --> 00:38:57,920
αφού άνοιξε το αντίπαλο μαγαζί.

813
00:38:59,360 --> 00:39:01,000
Όπως ακριβώς φρόντιζε
του Briar-Lee

814
00:39:01,160 --> 00:39:04,640
για δημοσίευση κακής κριτικής.

815
00:39:04,800 --> 00:39:09,240
Βλέπετε, ο Τζος είχε ιστορικό χρήσης
βία για την επίλυση προβλημάτων,

816
00:39:09,400 --> 00:39:11,160
αλλά το ήξερες αυτό.

817
00:39:11,320 --> 00:39:13,880
Σας είχε παρακολουθήσει δύο στο καθένα
τον λαιμό του άλλου για μήνες.

818
00:39:14,040 --> 00:39:17,040
Δεν μπορούσε να μαντέψει τι είσαι
εννοείται ο ένας για τον άλλον,

819
00:39:17,200 --> 00:39:19,680
ακόμα και μετά το διαζύγιο.

820
00:39:19,840 --> 00:39:22,680
Όταν λοιπόν μπήκε η Στεφ στο μαγαζί
και είδε ότι ο Τζος είχε φύγει

821
00:39:22,840 --> 00:39:26,880
το τηλέφωνό του και έφυγε, μπορούσε
μαντέψτε πού κατευθυνόταν.

822
00:39:27,040 --> 00:39:28,440
Από πού προέρχεται αυτό;

823
00:39:28,600 --> 00:39:31,280
Αυτό είναι ένα απόλυτο παραμύθι.

824
00:39:31,440 --> 00:39:33,200
Ναι, μια ζοφερή.

825
00:39:33,360 --> 00:39:34,840
Ορίστε λοιπόν.

826
00:39:35,000 --> 00:39:37,440
Σε έχει βάλει με εγγύηση
η αιχμή του όπλου του,

827
00:39:37,600 --> 00:39:39,320
και κάποια στιγμή,
αποφασίζεις να τρέξεις.

828
00:39:39,480 --> 00:39:41,600
Δηλαδή, κάνε μου τη χάρη,
εσυ;

829
00:39:41,760 --> 00:39:44,200
- Ω, Θεέ μου!
-Τι στο διάολο κάνεις;

830
00:39:44,360 --> 00:39:48,160
Λυπάμαι για τον τοίχο,
αλλά αυτό ταιριάζει απόλυτα.

831
00:39:48,320 --> 00:39:50,160
Τα βαλλιστικά είναι απλά
θα το λατρέψω!

832
00:39:53,160 --> 00:39:55,040
Και τώρα έχουμε πρόβλημα.

833
00:39:55,200 --> 00:39:56,200
Χρειάζεται ένα νέο όπλο.

834
00:39:56,360 --> 00:39:58,480
Οπότε φτάνει για αυτό το κουπί.

835
00:39:58,640 --> 00:40:00,400
Λοιπόν, όχι αυτό το κουπί,
γιατί ξεφορτώθηκε αυτό.

836
00:40:00,560 --> 00:40:03,720
Αυτό είναι λαμπερό και καινούργιο.
Κάνεις την πάπια, βουτάς.

837
00:40:03,880 --> 00:40:06,280
Και μετά, ο Τζος σε χαζεύει
πίσω στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

838
00:40:08,840 --> 00:40:10,480
Τι θα κάνει; Πάει
να σε νικήσει στο διάολο;

839
00:40:10,640 --> 00:40:13,040
Θα σε στραγγαλίσει;
Δεν ξέρεις.

840
00:40:13,200 --> 00:40:15,840
Αλλά αντιστέκεσαι,
παίρνεις το πάνω χέρι

841
00:40:16,000 --> 00:40:20,080
και βγάζεις νοκ άουτ τον Τζος ψυχρός,
και μετά εμφανίζεται η Στεφ.

842
00:40:20,240 --> 00:40:21,800
Πώς ήταν για σένα;

843
00:40:21,960 --> 00:40:25,280
Δηλαδή, είναι ο πρώην σύζυγός σου
στέκεται πάνω από τους νέους, σε φόρμα,

844
00:40:25,440 --> 00:40:29,960
πρώην ναυτικό, πρώην στρατιωτικός,
πρώην ψεύτης, φίλος;

845
00:40:30,120 --> 00:40:32,080
Εννοώ, μέχρι εκείνο το σημείο,
ήταν αυτοάμυνα, σωστά;

846
00:40:32,240 --> 00:40:33,080
Θα μπορούσατε να καλέσετε
η αστυνομία,

847
00:40:33,240 --> 00:40:35,120
αλλά ο Ζάχαρι ήξερε τι να κάνει.

848
00:40:35,280 --> 00:40:38,120
Πήρε ένα τσουβάλι αλεύρι και έβαλε
πέρασε από το κεφάλι του Τζος και σε έκανε

849
00:40:38,280 --> 00:40:42,440
μπείτε στο βαν και πάρτε το σώμα
κάτω στη λίμνη για να τον πνίξει.

850
00:40:42,600 --> 00:40:44,400
- Να τον σκοτώσουν.
- Ήταν ήδη νεκρός, εντάξει;

851
00:40:44,560 --> 00:40:46,120
Ήμασταν σίγουροι
ήταν ήδη νεκρός.

852
00:40:46,280 --> 00:40:48,960
- Θα σωπάσεις, ρε πουλί;
- Και το, και το τροχαίο.

853
00:40:49,120 --> 00:40:51,520
- Αυτή ήταν η ιδέα της Στεφ.
- Είσαι μίζερος τσιμπούκι.

854
00:40:51,680 --> 00:40:54,960
Αλλά το άθλιο τσίμπημα τα έκανε όλα
η σκληρή δουλειά που κατακλύζει τον Τζος.

855
00:40:55,120 --> 00:40:57,720
Σου έσωσα τη ζωή!
Σε στραγγάλιζε.

856
00:40:57,880 --> 00:40:59,160
Ήσουν μπλε.

857
00:40:59,320 --> 00:41:00,840
Λοιπόν ήσουν εσύ.

858
00:41:01,000 --> 00:41:04,160
Σήκωσες το ατσάλινο κουπί
και έβγαλες τον Τζος.

859
00:41:06,320 --> 00:41:09,440
Εννοώ, ήταν μεταξύ του Τζος
και ο Ζαχαρίας. Διάλεξες τον Ζαχαρία.

860
00:41:11,200 --> 00:41:12,840
Του έβαλε την τσάντα στο κεφάλι
επίσης.

861
00:41:13,000 --> 00:41:14,240
Γιατί μου είπες ότι ήταν νεκρός.

862
00:41:14,400 --> 00:41:15,440
Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός στον ιατρό,
είμαι εγώ;

863
00:41:15,600 --> 00:41:16,960
Είπες ότι τον ήθελες
να είσαι νεκρός--

864
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
Όχι, ήθελα να φύγει.
Αλλά για τη λίμνη

865
00:41:19,000 --> 00:41:20,560
ήταν όλη η ιδέα σου,
εντελώς δική σου ιδέα.

866
00:41:20,720 --> 00:41:23,040
Και-και, με έκανες να το κατέχω
μήνυμα στον Milo, εντάξει;

867
00:41:23,200 --> 00:41:24,840
Ο καλύτερός μου φίλος σκέφτεται
ότι τον απέλυσα.

868
00:41:25,000 --> 00:41:27,240
Ο Milo δεν είναι ο καλύτερός σου φίλος.
Νομίζει ότι είσαι εκνευρισμένος.

869
00:41:27,400 --> 00:41:29,120
Νομίζει ότι είσαι
μια πέστροφα με ξινό πρόσωπο.

870
00:41:29,280 --> 00:41:30,840
οκ. Σας ευχαριστώ.

871
00:41:31,000 --> 00:41:32,680
Σας ευχαριστώ.
Αυτό θα ήταν όλο.

872
00:41:38,720 --> 00:41:42,080
Στην πραγματικότητα, το ψωμί κουμάρα...

873
00:41:42,240 --> 00:41:43,760
Φυλάξτε τα ράφια με αυτό.
Ποιανού ιδέα;

874
00:41:43,920 --> 00:41:45,000
- Δικό της.
- Του.

875
00:41:46,600 --> 00:41:49,240
Εσείς οι δύο δίνετε συνεξάρτηση
κακό όνομα.

876
00:41:53,080 --> 00:41:54,680
Μη με αγγίζεις.

877
00:41:57,440 --> 00:41:59,320
<i></i> Οι φήμες κυκλοφορούν.

878
00:41:59,480 --> 00:42:01,280
Κάποιοι κορυφαίοι αρτοποιοί
βοηθούν την αστυνομία

879
00:42:01,440 --> 00:42:02,400
με τις έρευνές τους.

880
00:42:02,560 --> 00:42:04,000
Δεν μπορώ να πω πολλά.

881
00:42:04,160 --> 00:42:08,240
Αλλά εδώ στο Rozentals,
Ο σεφ Milo βγήκε έξω

882
00:42:08,400 --> 00:42:10,120
της τάρτας κρέμας
και δάχτυλο κουλούρι.

883
00:42:10,280 --> 00:42:12,840
Ωχ, πορτογαλικές τάρτες
φτιαγμένο με σφολιάτα

884
00:42:13,000 --> 00:42:15,080
και κανέλα, παρακαλώ.

885
00:42:15,240 --> 00:42:16,840
Πορτογαλικές τάρτες σκιές.

886
00:42:17,000 --> 00:42:19,600
Αυτός ο Milo.
Σίγουρα είναι επιζών.

887
00:42:19,760 --> 00:42:22,840
Κουνάει την ξινή ζύμη,
που είναι κάτι παραπάνω από βρώσιμο,

888
00:42:23,000 --> 00:42:26,200
αν και ίσως όχι τόσο
συναρπαστικό σαν ξινή ζύμη

889
00:42:26,360 --> 00:42:28,920
στο καφενείο του Ρούμπεν,
όπου ο φούρναρης των ψωμιών

890
00:42:29,080 --> 00:42:31,160
έχει χτυπήσει
νέα ύψη τον τελευταίο καιρό.

891
00:42:31,320 --> 00:42:32,560
Τι χάλια.

892
00:42:32,720 --> 00:42:34,160
Τι της έκανες;
Τι είπατε;

893
00:42:34,320 --> 00:42:36,160
Δεν ξέρω. Ίσως
Απλώς χρησιμοποιώ ένα νέο είδος

894
00:42:36,320 --> 00:42:38,880
Γαλλικό εισαγόμενο αλεύρι,
θα μπορούσε να ήταν αυτό.

895
00:42:39,040 --> 00:42:42,200
Είδα το Briar-Lee, το ψωμί σου
ανεβαίνουν τα διαγράμματα.

896
00:42:42,360 --> 00:42:43,480
Αλλά ποιος νοιάζεται
τι πιστεύουν οι κριτικοί, ε;

897
00:42:43,640 --> 00:42:45,920
Με νοιάζει μόνο τι σκέφτεσαι, Ρούμπεν.

898
00:42:46,080 --> 00:42:48,920
Πώς και διάλεξες την ξινή μου ζύμη
πάνω από την Rozentals;

899
00:42:49,080 --> 00:42:50,640
Λοιπόν, γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή.

900
00:42:50,800 --> 00:42:52,040
Και θέλω απλώς να δουλέψω
με καλούς ανθρώπους.

901
00:42:52,200 --> 00:42:55,400
- Άτομα που μπορώ να αποκαλώ οικογένεια.
- Ω.

902
00:42:55,560 --> 00:42:58,200
Αλλά το ψωμί της είναι ακόμα καλύτερο
από το δικό τους, σωστά;

903
00:42:58,360 --> 00:43:00,040
- Δίκαιη ερώτηση.
- Ναι, είναι πολύ καλό.

904
00:43:00,200 --> 00:43:02,320
Ω. Όχι, περίμενε κορόιδο.
Ερχομαι.

905
00:43:02,480 --> 00:43:04,240
Αλλά πρέπει να δουλέψουμε
στις τιμές.


